I Had Some Help è una canzone di Post Malone con la partecipazione di Morgan Wallen, cantautore statunitense tra i musicisti country più popolari di sempre. Il brano è stato pubblicato venerdì 10 maggio 2024.

Il significato

La canzone parla di una relazione che va in pezzi e della consapevolezza che non è stata solo colpa di una persona. “Non è che io possa fare questo tipo di pasticcio da solo / Non comportarti come se non mi aiutassi a togliere quella bottiglia dallo scaffale / Sono stato immerso in ogni fine settimana se non potevi dirlo
Dicono che il lavoro di squadra fa avverare i sogni / Diavolo, ho avuto qualche aiuto”

Ascolta I Had Some Help

Un video è disponibile sul canale youtube di Post Malone. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di I Had Some Help

You got alot of nerve don’t you baby
I only hit the curb cuz you made me
You’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Like I’m the only one

Hai un bel coraggio, vero tesoro?
Sono caduto sul marciapiede solo perché mi hai creato tu
Stai dicendo a tutti i tuoi amici che sono pazzo
Come se fossi l’unico

Why’d you throw them stones if you
Had a wild hair of your own or two
Livin’ in your big glass house with a view
I thought you knew

Perché lanceresti quelle pietre se tu
Avevi uno o due capelli selvaggi
Vivere nella tua grande casa di vetro con vista
Pensavo lo sapessi

I had some help
It ain’t like I can make this kind of mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle on the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say team work makes the dream work
Hell I had some help

Ho avuto qualche aiuto
Non è che io possa fare questo tipo di pasticcio da solo
Non comportarti come se non mi aiutassi a togliere quella bottiglia dallo scaffale
Sono stato immerso in ogni fine settimana se non potevi dirlo
Dicono che il lavoro di squadra fa avverare i sogni
Diavolo, ho avuto qualche aiuto

You thought I’d take the blame for us a-crumblin’
Go round like you ain’t guilty of somethin’
Already lost the game that you been runnin’
Guess it’s catchin’ up to you, huh
You think that you’re so innocent
After all the shit you did
I ain’t an angel you ain’t heaven sent
Can’t wash our hands of this

Pensavi che mi sarei preso la colpa per il nostro crollo
Vai in giro come se non fossi colpevole di qualcosa
Ho già perso il gioco che stavi correndo
Immagino che ti stia raggiungendo, eh
Pensi di essere così innocente
Dopo tutta la merda che hai fatto
Non sono un angelo, non sei stato mandato dal cielo
Non possiamo lavarci le mani di questo

I had some help
It ain’t like I can make this kind of mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle on the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say team work makes the dream work
Hell I had some help

Ho avuto qualche aiuto
Non è che io possa fare questo tipo di pasticcio da solo
Non comportarti come se non mi aiutassi a togliere quella bottiglia dallo scaffale
Sono stato immerso in ogni fine settimana se non potevi dirlo
Dicono che il lavoro di squadra fa avverare i sogni
Diavolo, ho avuto qualche aiuto

It takes two to break a heart in two, ooh
You blame me and baby I blame you
Oh if that ain’t truth

Ci vogliono due persone per spezzare un cuore in due, ooh
Tu incolpi me e, tesoro, io incolpo te
Oh, se questa non è la verità

I had some help
It ain’t like I can make this kind of mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle on the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say team work makes the dream work
Hell I had some help

Ho avuto qualche aiuto
Non è che io possa fare questo tipo di pasticcio da solo
Non comportarti come se non mi aiutassi a togliere quella bottiglia dallo scaffale
Sono stato immerso in ogni fine settimana se non potevi dirlo
Dicono che il lavoro di squadra fa avverare i sogni
Diavolo, ho avuto qualche aiuto