Imagine Dragons – Nice to Meet You – Testo Traduzione Significato
Nice to Meet You è una canzone degli Imagine Dragons pubblicata venerdì 24 maggio 2024. Il brano ha anticipato l’album LOOM, disponibile a partire dal 28 giugno.
Il significato
Il brano è una rivisitazione allegra delle debolezze e della bellezza che arrivano nelle fasi iniziali di una relazione.
Tutto ciò si evince anche dal video musicale di accompagnamento, diretto dal collaboratore di lunga data della band Matt Eastin. Ambientato nell’atmosfera nostalgica di un bar retrò, il video cattura il magnetico primo incontro del cantante Dan Reynolds e di un nuovo interesse amoroso.
Ascolta la canzone
Il video ufficiale di Nice to Meet You è disponibile sul canale youtube del gruppo. L’album LOOM è disponibile su tutte le piattaforme a partire dal 28 giugno.
Il testo e la traduzione di Nice to Meet You
I was wandering up your street
And I was really hopin’ to meet ya
But your girlfriend gonna delete my number, gone
I was wonderin’ how your weekend’s been
You wakin’ up or you sleepin’ in?
Your girlfriend’s gonna be leavin’ soon or not?
Stavo vagando per la tua strada
E speravo davvero di incontrarti
Ma la tua ragazza cancellerà il mio numero, sparito
Mi chiedevo come è andato il tuo fine settimana
Ti svegli o dormi fino a tardi?
La tua ragazza se ne andrà presto o no?
What could ever go wrong?
Sing your favorite song
She could come along
Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
What could ever go wrong?
Summer’s never too long
Our love’s too strong
Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
Cosa potrebbe mai andare storto?
Canta la tua canzone preferita
Potrebbe venire con noi
Oh sì, sì (Oh sì, sì)
Cosa potrebbe mai andare storto?
L’estate non è mai troppo lunga
Il nostro amore è troppo forte
Oh sì, sì (Oh sì, sì)
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
Comunque, è un piacere conoscerti
Comunque, è un piacere conoscerti
Comunque, è un piacere conoscerti
Comunque, è un piacere conoscerti
I was buyin’ you those flowers
I was listenin’ for hours
I was shuttin’ up those doubters, ayy, yeah
Shе was jealous of our relationship
She hatеd that we were making it
She’s smilin’, but she fakin’ it, yeah, yeah
Ti stavo comprando quei fiori
Stavo ascoltando da ore
Stavo zittendo quegli scettici, ayy, sì
Era gelosa della nostra relazione
Odiava il fatto che ce la stessimo facendo
Sta sorridendo, ma finge, sì, sì
Prayin’ that we make it through the weekend
Wind is in the sail, but we are sinkin’
Hammerin’ a nail, and now we’re leakin’
Ayy, yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
Paintin’ on the wall is something freaky
She been throwin’ punches like a T.K.O.
Knockin’ on the door and bein’ sneaky
Get away, yeah (Oh yeah, yeah)
Pregando che riusciamo a superare il fine settimana
Il vento è nelle vele, ma stiamo affondando
Martellando un chiodo e ora stiamo perdendo
Ayy, sì, sì (Oh sì, sì)
Dipingere sul muro è qualcosa di strano
Ha tirato pugni come una T.K.O.
Bussare alla porta e comportarsi in modo subdolo
Allontanati, sì (oh sì, sì)
Anyway, it’s nice to meet ya (Nice to meet ya)
Anyway, it’s nice to meet ya (It’s nice to meet)
Anyway, it’s nice to meet ya (I hope to see ya)
Anyway, it’s nice to meet ya
Comunque, è un piacere conoscerti (Piacere di conoscerti)
Comunque, è un piacere conoscerti (è un piacere incontrarti)
Comunque, è un piacere conoscerti (spero di vederti)
Comunque, è un piacere conoscerti
Anyway, it’s nice to meet ya
She could be a Mona Lisa, should’ve seen her
Comunque, è un piacere conoscerti
Potrebbe essere una Monna Lisa, avresti dovuto vederla
I hope we meet again, oh
Hey, it’s nice to meet
I hope we meet again, oh (True believer)
Anyway, it’s nice to meet ya
I hope we meet again, oh (It’s nice to meet ya; to meet again; I hope to see ya)
I hope we meet again, oh (True believer; to meet again)
Anyway, it’s nice to meet ya
Spero che ci incontreremo di nuovo, oh
Ehi, è un piacere conoscerti
Spero che ci incontreremo di nuovo, oh (vero credente)
Comunque, è un piacere conoscerti
Spero che ci incontreremo di nuovo, oh (è bello incontrarti; incontrarti di nuovo; spero di vederti)
Spero che ci incontreremo di nuovo, oh (Vero credente; incontrarci di nuovo)
Comunque, è un piacere conoscerti