Love Will Survive – Barbra Streisand – Testo e Traduzione Canzone film Il tatuatore di Auschwitz
Nella colonna sonora dellla serie Il tatuatore di Auschwitz è inclusa anche la canzone dei titoli di coda Love Will Survive scritta da Hans Zimmer, Kara Talve, Walter Afanasieff e Charlie Midnight ed eseguita da Barbra Streisand.
La serie Il tatuatore di Auschwitz
Il tatuatore di Auschwitz (titolo originale The Tattooist of Auschwitz) è una serie televisiva storica in sei episodi del 2024 basata sul romanzo omonimo di Heather Morris. In Italia è disponibile su Sky Atlantic e NOW a partire dal 10 maggio.
La colonna sonora ufficiale della serie è composta da Hans Zimmer e Kara Talve. È stata pubblicata digitalmente il 2 maggio 2024 ed è disponibile su Amazon o qualsiasi altro dei principali servizi di musica digitale per eseguire lo streaming/download.
Il testo e la traduzione di Love Will Survive
Until I find you and walk beside you
Until we face every heartache together
I’ll keep believing, feel your breathing, hear your cries
With every season of sorrow, somehow our love survives
Finché non ti troverò e camminerò accanto a te
Fino a quando non affronteremo insieme ogni angoscia
Continuerò a credere, a sentire il tuo respiro, a sentire le tue grida
In ogni stagione di dolore, in qualche modo il nostro amore sopravvive
As nights grew longer, our prayers grew stronger
And in the darkness we kept hope alive
We made a promise that love will survive
Man mano che le notti si allungavano, le nostre preghiere diventavano più forti
E nell’oscurità abbiamo mantenuto viva la speranza
Abbiamo fatto una promessa che l’amore sopravviverà
And in our dreams, we are running from shadows
Leaving behind the tears and the ghosts
Until I’m near you, somehow I’ll hear you
Your voice will echo inside me forever
E nei nostri sogni, stiamo fuggendo dalle ombre
Lasciando dietro di sé lacrime e fantasmi
Finché non sarò vicino a te, in qualche modo ti sentirò
La tua voce echeggerà dentro di me per sempre
And in our dreams we are running from shadows
Leaving behind the tears and the ghosts
Our years were taken, our spirits shaken
But in the darkness we kept hope alive
We made a promise that love will survive
E nei nostri sogni stiamo fuggendo dalle ombre
Lasciando dietro di sé lacrime e fantasmi
I nostri anni sono stati presi, i nostri spiriti scossi
Ma nell’oscurità abbiamo mantenuto viva la speranza
Abbiamo fatto una promessa che l’amore sopravviverà