Nelly Furtado, Tove Lo, SG Lewis – Love Bites – Testo Traduzione e Significato

Il Mercy

6 mesi fa

Indice dei contenuti

Love Bites è una canzone della cantautrice canadese Nelly Furtado con la collaborazione della cantautrice svedese Tove Lo e il produttore discografico britannico SG Lewis. È stata rilasciata il 22 maggio 2024 ed stata scritta dalla stessa Furtado, Tove Lo e SG Lewis e prodotta da Lewis.

Il significato

“Mi sento di essere stata richiamata alla musica dalla comunità dei DJ” – racconta Nelly Furtado – “I DJ remixavano le mie canzoni durante i concerti, nei club e sui social media e ho capito quanto alle persone piacesse ballare sui miei pezzi. Ballare è il vizio più salutare che si possa avere e amo avere l’opportunità di scrivere musica che funga da distrazione per le persone più di ogni altra cosa”.

Ascolta Love Bites e guarda il video

Il video ufficiale di Love Bites è disponibile sul canale youtube di Nelly Furtado. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Love Bites

Go ahead, Go ahead now
One, Nelly
Go ahead, Go ahead now
One

Vai avanti, vai avanti adesso
Uno, Nelly
Vai avanti, vai avanti adesso
Uno

And you can tell it from your mouth that you
Real good at working with your mouth and me
Not really trying to fuck with my mind and
Good at pretending that you could be mine

E puoi dirlo dalla tua bocca che tu
Davvero bravo a lavorare con me e la tua bocca
Non sto davvero cercando di fottere la mia mente e
Bravo a fingere che potresti essere mio

Yeah, I can tell it from your mouth that you
You got the devil in your eyes so I’m
Not going to waste all of my time on you
You should know that I can turn on a dime

Sì, posso dirlo dalla tua bocca che tu
Hai il diavolo negli occhi, quindi lo sono anch’io
Non sprecherò tutto il mio tempo con te
Dovresti sapere che posso accendere un centesimo

I want your body all mine
Boy you’re looking too fine
The way your love bites
Got me dreamin’ ‘bout that

Voglio il tuo corpo tutto mio
Ragazzo, stai troppo bene
Il modo in cui morde il tuo amore
Mi ha fatto sognare questo

Time left your mark on mind
Give me more of that kind
The way your love bites
Got me dreamin’ ‘bout ‘cha

Il tempo ha lasciato il segno nella tua mente
Datemene ancora di questo genere
Il modo in cui morde il tuo amore
Mi ha fatto sognare di ‘cha

Call Me
Go ahead, Go ahead now
Taste Me
Go ahead, Go ahead now
Want Me
Go ahead, Go ahead now
Need Me
Go ahead, Go ahead now

Chiamami
Vai avanti, vai avanti adesso
Assaggiami
Vai avanti, vai avanti adesso
Mi vuoi
Vai avanti, vai avanti adesso
bisogno di me
Vai avanti, vai avanti adesso

And you can tell it from the signs you show
That you just wanna put me on your wall
So we’re gonna keep on riding this whole wave
Because I know it’s written on each page

E lo puoi capire dai segnali che mostri
Che vuoi semplicemente mettermi sul tuo muro
Quindi continueremo a cavalcare quest’onda
Perché so che è scritto su ogni pagina

Help me
I can’t tame me
You can try
Connect me with your eyes
Can’t even hold me too tight

Aiutami
Non posso domarmi
Puoi provare
Connettimi con i tuoi occhi
Non riesco nemmeno a tenermi troppo stretto