Midwest Indigo è la quarta traccia di Clancy album dei Twenty One Pilots, disponibile a partire dal 24 maggio. Il 22 maggio ne è stata pubblicata in anteprima una “single version”

Il significato

Durante la première live streaming dell’album, Tyler Joseph ha parlato del significato dietro la canzone: Era una canzone per l’Ohio e per il luogo in cui siamo cresciuti, nel Midwest, in particolare… quella sensazione di guidare fino a scuola e riuscire a malapena a vedere fuori dal finestrino.

Ascolta Midwest Indigo

Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube dei  Twenty One Pilots. L’album Clancy è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 24 maggio 2024.

Il testo e la traduzione di Midwest Indigo

Reaching out on my way home,
You can be so cold, I’ll try again,
You make me sad and second-guess myself,
You can be so cold, midwest indigo

Raggiungere il mio ritorno a casa,
Puoi essere così freddo, ci proverò di nuovo,
Mi rendi triste e mi metti in dubbio,
Puoi essere così freddo, indaco del Midwest

Running late so I didn’t have the time,
To scrape the frosted windshield,
Like we’re barely scraping by,
Concentrate on the little gap in the ice,
That seems to be about as wide as our chances

Sono in ritardo quindi non ho avuto tempo
Per raschiare il parabrezza smerigliato,
Come se riuscissimo a malapena a sopravvivere,
Concentrati sul piccolo varco nel ghiaccio,
Sembra che sia tanto ampio quanto le nostre possibilità

Did you pull up yet?
Not yet.
Did you forget we’re tight on time?

Ti sei già fermato?
Non ancora.
Hai dimenticato che abbiamo poco tempo?

Cloud coverage matched my outfit to a knife,
I requested counsel with the counselor,
And he canceled twice,
It’s a different blue, it’s deeper than it’s been,
I’ll be pulling into the parking lot before the heat kicks in

La copertura nuvolosa abbinava il mio vestito a un coltello,
Ho chiesto consiglio al consulente,
E ho annullato due volte,
È un blu diverso, è più profondo di prima,
Entrerò nel parcheggio prima che arrivi il caldo

What’s your ETA?
Two minutes.
Chill out man, we’re right on time

Qual è il tuo ETA?
Due minuti.
Rilassati amico, siamo in perfetto orario

And I want love and sunny days,
I’m a bit too old to run away,
You make me sad and second-guess myself,
You can be so cold… midwest indigo

E voglio amore e giornate soleggiate,
Sono un po’ troppo vecchio per scappare,
Mi rendi triste e mi metti in dubbio,
Puoi essere così freddo… indaco del Midwest