Pink Skies è la traccia di apertura del nuovo album del cantautore statunitense Zach Bryan dal titolo The Great American Bar Scene, quarto album in studio di Bryan pubblicato integralmente il 4 luglio 2024.
Il significato
Il cantautore ha chiarito tramite X (ex Twitter) che Pink Skies non riguarda DeAnn, sua madre. “Pink Skies non è stato ispirato dalla mia storia. Ogni volta che canto di qualcuno che sta morendo la gente pensa che si tratti di mia madre, ma sicuramente non era così. Penso semplicemente che tutte le dinamiche all’interno delle famiglie siano belle e interessanti e, a livello generazionale, è davvero una cosa interessante”.
Ascolta la canzone
Un audio di Pink Skies è disponibile sul canale youtube dell’artista. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 24 maggio 2024.
Il testo e la traduzione di Pink Skies
The kids are in town for a funeral
So pack the car and dry your eyes
I know they got plenty of young blood left in em
And plenty nights under pink skies
You taught em to enjoy
I ragazzi sono in città per un funerale
Quindi prepara la macchina e asciugati gli occhi
So che hanno ancora molto sangue giovane in loro
E tante notti sotto il cielo rosa
Gli hai insegnato a divertirsi
So clean the house
Clear the drawers
Mop the floors
Stand tall
Like no ones ever been here
Before or at all
And don’t you mention all the inches
That are scraped on the door frame
We all know you tip toed up to 4’1 back in ’08
Quindi pulisci la casa
Svuota i cassetti
Lava i pavimenti
Stai in piedi
Come se nessuno fosse mai stato qui
Prima o affatto
E non menzionare tutti i pollici
Che sono raschiati sul telaio della porta
Sappiamo tutti che nel 2008 hai raggiunto il 4’1 in punta di piedi
If you could see em now
You’d be proud
But you’d think they’s yuppies
Your funeral was beautiful
I bet god heard you coming
Se potessi vederli adesso
Ne saresti orgoglioso
Ma penseresti che siano yuppie
Il tuo funerale è stato bellissimo
Scommetto che Dio ti ha sentito arrivare
The kids are in town for a funeral
And the grass all smells the same as the day you broke your arm swinging
I’m that kid out on the river
You bailed him out
Never said a thing about Jesus or the way he’s living
I ragazzi sono in città per un funerale
E l’erba ha lo stesso odore del giorno in cui ti sei rotto il braccio dondolando
Sono quel ragazzo sul fiume
L’hai fatto ballare
Non ho mai detto niente su Gesù o sul modo in cui vive
If you could see em now
You’d be proud
But you’d think they’s yuppies
Your funeral was beautiful
I bet god heard you coming
Se potessi vederli adesso
Ne saresti orgoglioso
Ma penseresti che siano yuppie
Il tuo funerale è stato bellissimo
Scommetto che Dio ti ha sentito arrivare
If you could see em now
You’d be proud
But you’d think they’s yuppies
Your funeral was beautiful
I bet god heard you coming
Se potessi vederli adesso
Ne saresti orgoglioso
Ma penseresti che siano yuppie
Il tuo funerale è stato bellissimo
Scommetto che Dio ti ha sentito arrivare
The kids are in town for a funeral
So pack the car and dry your eyes
I know they got plenty young blood left in em
And plenty nights under pink skies
You taught em to enjoy
I ragazzi sono in città per un funerale
Quindi prepara la macchina e asciugati gli occhi
So che hanno ancora molto sangue giovane in loro
E tante notti sotto il cielo rosa
Gli hai insegnato a divertirsi