Between Two Points è una canzone di David Gilmour pubblicata il 24 aprile 2024. È il secondo singolo dopo The Piper’s Call ad anticipare l’album Luck and Strange, disponibile a partire dal 6 settembre. Si tratta una cover di un brano del 1999 dei Montgolfier Brothers ed è cantato dalla figlia di Gilmour Romany.
Ascolta la canzone
Un audio di The Piper’s Call è disponibile sul canale youtube di David Gilmour. L’album Luck and Strange è disponibile a partire dal 6 settembre 2024.
Il testo e la traduzione di Between Two Points
Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me
Non ho mantenuto una promessa fatta in anticipo
Riponi la fiducia in uno sconosciuto
Caduto a capofitto tra le braccia
Del primo che mi ha emozionato
Unsteadied a steady heart
And took me to a place I’ve never been
A place I’ve never been since
Instabile un cuore fermo
E mi ha portato in un posto dove non sono mai stato
Un posto in cui non sono mai stato da allora
Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can’t go too wrong
Ho smesso di sperare in tenera età
Ho smesso di indovinare in tenera età
Inizia ad accettare le cose dal primo giorno
E poi le cose non possono andare troppo male
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
They’re right, you’re wrong
Lascia che ti camminino addosso
Ridere nonostante i pugni e il dolore
Lascia che la linfa vitale defluisca via da te
Loro hanno ragione, tu hai torto
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
E puoi vederlo dal modo in cui ti guardano
Sentirlo nel modo in cui ti trattano
Sempre l’ultimo a saperlo
Sempre il primo ad andarsene
And when the sky begins to fall
The blame – all along in you – is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost
E quando il cielo comincia a cadere
La colpa, che è sempre dentro di te, è tua
Ti sveglia con la febbre alle cinque
Il tuo angelo custode rende il fantasma
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
E puoi vederlo dal modo in cui ti guardano
Sentirlo nel modo in cui ti trattano
Sempre l’ultimo a saperlo
Sempre il primo ad andarsene
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
They’re right, you’re wrong
Lascia che ti camminino addosso
Ridere nonostante i pugni e il dolore
Lascia che la linfa vitale defluisca via da te
Loro hanno ragione, tu hai torto