È in onda da domenica 2 giugno 2024 una la nuova campagna pubblicitaria di Telepass. Obiettivo dello spot è valorizzare i benefici dell’ecosistema Telepass per la semplificazione della vita delle persone.
Qual è la canzone della pubblicità Telepass?
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot Telepass è The Passenger.
Scritta da Iggy Pop e dal chitarrista Ricky Gardiner, The Passenger è una canzone inserita in Lust for Life, album del 1977 di Iggy Pop.
Nonostante non sia mai stata estratta come singolo è un brano estremamente popolare, tanto da avere ispirato cover da parte di numerosi artisti e gruppi, tra i quali Siouxsie and the Banshees nel 1987 e i I R.E.M. nel 1999.
Fa inoltre parte della colonna sonora di Radiofreccia (1998), in quella del film di Paolo Sorrentino This Must Be the Place del 2011 e nella prima puntata della serie TV Romanzo criminale del 2008.
Guarda lo spot e ascolta la canzone completa
Una versione video da 30 secondi dello spot è disponibile sul canale youtube telepass. Il video ufficiale di The Passenger è disponibile sul canale youtube Iggy Pop Official.
Il testo completo e la traduzione di The Passenger
I am the passenger – Io sono il viaggiatore
And I ride and I ride – E viaggio e viaggio
I ride through the city’s back sides – Viaggio attraverso i bassifondi delle città
I see the stars come out of the sky – Vedo le stelle uscire dal cielo
Yeah they’re bright in a hollow sky – Sì, splendono in un cielo vuoto
You know it looks so good tonight – Sai sembra così bello stanotte
I am the passenger – Io sono il viaggiatore
I stay under glass – Rimango sotto vetro
I look through my window so bright – Guardo attraverso la mia finestra così luminosa
I see the stars come out of the sky – Vedo le stelle uscire dal cielo
Yeah they’re bright in a hollow sky – Sì, splendono in un cielo vuoto
Over the city’s ripping sky – Sopra il cielo lacerato della città
And everything looks good tonight – E tutto sembra così bello stanotte
Singing la la la la la la la la – Cantando la la la la la la
Get into the car – Entra nell’auto
We’ll be the passenger – Saremo il passeggero
We’ll ride through the city tonight – Viaggeremo attraverso la città stanotte
We’ll see the city’s ripped back sides – Vedremo il cielo lacerato dei bassifondi della città
We’ll see the bright and hollow sky – Vedremo il cielo splendente e vuoto
We’ll see the stars that shine so bright – Vedremo le stelle che brillano così splendenti
The sky was made for us tonight – Le stelle sono state create per noi stanotte
Oh the passenger – Oh il viaggiatore
How, how he rides – Come, come viaggia?
Oh the passenger – Oh il viaggiatore
He rides and he rides – Lui viaggia e viaggia
He looks through his window – Guarda attraverso le sue finestre
What does he see? – Cosa vede?
He sees the sight of hollow sky – Vede il cielo segnato e vuoto
He sees the stars come out tonight – Vede le stelle uscire stanotte
He sees the city’s ripped back sides – Vede il cielo lacerato dei bassifondi della città
He sees the winding Ocean drive – Vede la ventosa Ocean drive
And everything was made for you and me – E tutto è stato fatto per te e me
All of it was made for you and me – Tutto questo è stato fatto per te e me
Cause it just belongs to you and me – Perchè questo appartiene solo a te e me
So let’s take a ride and see what’s mine – Quindi facciamo un viaggio e vediamo cosa è mio
Oh the passenger – Oh il viaggiatore
He rides and he rides – Viaggia e viaggia
He sees things from under glass – Vede cose da sotto il vetro
He looks through his window’s eye – Vede attraverso l’occhio della sua finestra
He sees the things he knows are his – Vede le cose che sa che sono sue
He sees the bright and hollow sky – Vede il cielo splendente e vuoto
He sees the city asleep at night – Vede la città addormentate di notte
He sees the stars are out tonight – Vede le stelle che sono fuori stanotte
And all of it is yours and mine – E tutto questo è tuo e mio
And all of it is yours and mine – E tutto questo è tuo e mio
So let’s ride and ride and ride and ride – Quindi facciamo un viaggio e un altro e un altro
Singing la la la la la la la la – Cantando la la la la la la