La San Benedetto ha lanciato una nuova campagna pubblicitaria per i prodotti San Benedetto Thè Regular, San Benedetto Thè Zero e San Benedetto Fruit&Power. Ancora una volta la protagonista è la testimonial Elisabetta Canalis. Claim, “Irresistibilmen-thè”
Qual è la canzone della pubblicità
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora a questi spot Time of the Season in una cover realizzata dai The Log.
Time of the Season è una canzone del gruppo rock britannico The Zombies, inclusa nel loro album del 1968 Odessey and Oracle. Fu scritta dal tastierista Rod Argent e registrata agli Abbey Road Studios (allora conosciuti come EMI Studios) nel settembre del 1967.
Acolta la canzone e guarda lo spot
Time of the Season nella versione originale è disponibile sul canale youtube di The Zombies Music. Sul canale youtube ufficiale della San Benedetto sono presenti i video di tutti gli spot.
Il testo completo e la traduzione di Time of the Season
It’s the time of the season
When the love runs high
In this time, give it to me easy
And let me try
With pleasured hands
È il momento della stagione
Quando l’amore è alto
In questo momento, dammelo con calma
E lasciami provare
Con mani compiaciute
To take you and the sun to
Promised lands
To show you every one
It’s the time of the season for loving
Per portare te e il sole
Terre promesse
Per mostrarteli tutti
È il momento della stagione per amare
What’s your name?
(What’s your name?)
Who’s your daddy?
(Who’s your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Come ti chiami?
(Come ti chiami?)
Chi è il tuo papà?
(Chi è il tuo papà? È ricco?)
È ricco come me?
Has he taken
(Has he taken)
Any time
(Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly
Tell you what?
I really want to know
It’s the time of the season for loving
Ha preso
(Ha preso)
In qualsiasi momento
(In qualsiasi momento per mostrare)
Per mostrarti ciò di cui hai bisogno per vivere?
Dimmelo lentamente
Dirti cosa?
Voglio davvero saperlo
È il momento della stagione per amare
What’s your name?
(What’s your name?)
Who’s your daddy?
(Who’s your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Come ti chiami?
(Come ti chiami?)
Chi è il tuo papà?
(Chi è il tuo papà? È ricco?)
È ricco come me?
Has he taken (Has he taken)
Any time
(Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly
Tell you what?
I really want to know
It’s the time of the season for loving
Ha preso (Ha preso)
In qualsiasi momento
(In qualsiasi momento per mostrare)
Per mostrarti ciò di cui hai bisogno per vivere?
Dimmelo lentamente
Dirti cosa?
Voglio davvero saperlo
È il momento della stagione per amare