Coldplay – All My Love – Testo e Traduzione
I Coldplay hanno eseguito per la prima questa canzone inedita dal titolo All My Love durante un loro concerto ad Atene il 9 giugno 2024 come parte del loro “Music Of The Spheres Tour”.
Il significato
“Abbiamo una nuova canzone che non avreste dovuto ascoltare fino a settembre, ma per una sola volta ve la suonerò adesso,” ha detto Chris Martin al pubblico prima di eseguire pezzo. «Sarebbe meglio se non lo metteste su Internet. So che è difficile da chiedere. Ma noi vogliamo che tu consideri questo come una prova generale tra di noi. Si chiama “All My Love”. Questo è ciò che proviamo per tutti voi”.
“Abbiamo attraversato momenti difficili, abbiamo attraversato il sole, abbiamo attraversato la tempesta/tutti i colori del tempo/abbiamo attraversato momenti difficili, ogni angolo del cielo. Eppure teniamo tutto insieme. Hai tutto il mio amore” recita il testo del brano
Ascolta la canzone
Diversi video con l’esibizione sono disponibile su youtube, uno di ottima qualità lo si può trovare nel canale youtube marioulic.
Il testo e la traduzione di All My Love
We’ve been through low
And through sunshine, been through snow
All the colours of the weather
We’ve been through high
Every corner of the sky
Still we’re holding on together
Abbiamo passato momenti difficili
E attraverso il sole, attraverso la neve
Tutti i colori del tempo
Ne abbiamo passate tante
Ogni angolo del cielo
Eppure resistiamo insieme
You’ve got all my love
Whether it rains or pours
I’m all yours
You’ve got all my love
Whether it rains
It remains
You’ve got all my love
Hai tutto il mio amore
Che piova o diluvi
sono tutto tuo
Hai tutto il mio amore
Che piova
Rimane
Hai tutto il mio amore
Till I die
Let me hold you if you cry
Be my one, two, three, forever
Finché io muoio
Lascia che ti abbracci se piangi
Sii il mio uno, due, tre, per sempre
‘Cause you’ve got all my love
Whether it rains or pours
I’m all yours
You’ve got all my lovе
Whether it rains
It remains
You’vе got all my love
Perché hai tutto il mio amore
Che piova o diluvi
sono tutto tuo
Hai tutto il mio amore
Che piova
Rimane
Hai tutto il mio amore
La-la, la-la, la, le
Whether it rains or pours
I’m all yours
La-la, la-la, la, le
You’ve got all my love
Oh, for now and always
Till the end of my days
You’ve got all my love
You’ve got all my love
La-la, la-la, la, le
Che piova o diluvi
sono tutto tuo
La-la, la-la, la, le
Hai tutto il mio amore
Oh, per ora e sempre
Fino alla fine dei miei giorni
Hai tutto il mio amore
Hai tutto il mio amore