Dios Te Cuide è una canzone del cantante colombiano Manuel Turizo pubblicata venerdì 28 giugbo 2024. Il brano sarà presente nel suo prossimo quarto album in studio, 201, che uscirà entro la fine dell’anno.
Il significato di
La canzone parla delle conseguenze emotive della dolorosa fine di una relazione amorosa. I testi dipingono l’immagine vivida di un uomo alle prese con i ricordi di questa relazione passata, simboleggiata dal contrasto tra tenere la mano della sua amante e ora tenere una bottiglia per intorpidire il dolore. Questa giustapposizione evidenzia la profondità del suo dolore e quanto riesce a dimenticare, anche se solo per un momento. Le immagini ricorrenti delle stelle suggeriscono un senso di inevitabilità e il costante ritorno di questi ricordi dolorosi, proprio come le stelle che appaiono ogni notte.
Ascolta la canzone
Il video ufficiale di Dios Te Cuide è disponibile sul canale youtube di Manuel Turizo. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Dios Te Cuide
[Verso 1]
Recuerdo cuando con mi mano sostenía tu mano
La misma mano en la que ahora traigo esta botella
Pa’ que se me olvide por un rato que te extraño
Aunque vuelva’ cada noche como las estrellas
Tú dices que te duele mucho, pero yo sé que no
No sientes ni un 10% de lo que sentí yo
No estoy buscando venganza, te guardo cero rencor
Te deseo lo mejor
Ricordo quando con la mia mano sostenevo la tua mano
La stessa mano in cui ora porto questa bottiglia
Così dimenticherò per un po’ che mi manchi
Anche se torno ogni notte come le stelle
Dici che fa molto male ma so che non è così.
Non provi nemmeno il 10% di quello che ho sentito io.
Non cerco vendetta, non ti porto rancore
Ti auguriamo tutto il meglio
[Coro]
Que Dios te cuidе, bebé, y que te guardе
Y que se le olvide, bebé
Dónde putas fue que te guardó
Pa’ que no me vuelvas a romper el corazón
Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde
Y que se le olvide, bebé
Dónde putas fue que te guardó
Pa’ que no me vuelvas a romper el corazón
Che Dio si prenda cura di te, tesoro, e ti protegga
E dimenticalo, tesoro
Dove diavolo ti ha tenuto?
Così non mi spezzerai di nuovo il cuore
Che Dio si prenda cura di te, tesoro, e ti protegga
E dimenticalo, tesoro
Dove diavolo ti ha tenuto?
Così non mi spezzerai di nuovo il cuore
[Verso 2]
De que no estés yo no me quejo
Eso de que me querías ya yo sé que es cuento viejo
Claro que quiero tenerte, pero bien lejo’
Sigue hablando, yo te dejo
Sigue hablando, yo te dejo, woh-oh-oh-oh
Es que eres tan importante para mí
Que tú ere’ esa historia que no vuelvo a repetir
Te juro, no voy a olvidarte, voy a recordarte
Vas a quedarte en mi memoria como el peor error que cometí
Non mi lamento del fatto che tu non sia lì
Quella cosa del fatto che mi ami, so già che è una vecchia storia
Certo che voglio averti, ma lontano’
Continua a parlare, te lo lascio fare
Continua a parlare, ti lascio, woh-oh-oh-oh
Sei così importante per me
Che tu sei quella storia che non ripeterò più
Lo giuro, non ti dimenticherò, ti ricorderò
Rimarrai nella mia memoria come il peggior errore che ho fatto
[Coro]
Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde
Y que se le olvide, bebé
Dónde putas fue que te guardó
Pa’ que no me vuelvas a romper el corazón
Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde
Y que se le olvide, bebé
Dónde putas fue que te guardó
Pa’ que no me vuelvas a romper el corazón
Che Dio si prenda cura di te, tesoro, e ti protegga
E dimenticalo, tesoro
Dove diavolo ti ha tenuto?
Così non mi spezzerai di nuovo il cuore
Che Dio si prenda cura di te, tesoro, e ti protegga
E dimenticalo, tesoro
Dove diavolo ti ha tenuto?
Così non mi spezzerai di nuovo il cuore