Pubblicata venerdì 21 giugno 2024, feelslikeimfallinginlove è una canzone dei Coldplay, primo singolo estratto da Moon Music, disponibile a partire dal 4 ottobre.
Il significato
La canzone parla dell’eccitazione e dellla vulnerabilità che derivano dall’innamoramento. I testi descrivono la sensazione di essere aperti ed esposti, con la frase “Usi il tuo cuore come arma” che evidenzia la paura di essere ferito.
Il ritmo ottimista e veloce della canzone mirano a catturare il brivido dell’innamoramento, mentre i testi trasmettono l’intensità emotiva dell’esperienza.
Ascolta la canzone
Il video musicale di Feels Like I’m Falling in Love è stato girato all’Odeon di Erode Attico ad Atene, in Grecia. I resoconti dei media locali suggerivano che avesse un budget di 3 milioni di euro, classificandosi di conseguenza tra i video musicali più costosi di tutti i tempi. Al momento è disponibile un audio sul canale youtube dei Colplay.
Il testo e la traduzione di feelslikeimfallinginlove
I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
Let my defences drop
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it’s so dark inside
I throw the windows wide
So che questo potrebbe farmi molto male
So che potrebbe sembrare così
Ma non riesco proprio a fermarmi
Lascia cadere le mie difese
So che sono nato per uccidere
Qualsiasi angelo sul mio davanzale
Ma è così buio dentro
Spalanco le finestre
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fiori
[Chorus]
Oh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I know
Oh, sembra
Mi sto innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente che mi fa impazzire
Sembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita, lo so
I know that in this kind of scene
Of two people there’s a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heart
Lo so in questo tipo di scena
Tra due persone c’è una scintilla in mezzo
Uno viene fatto a pezzi
Ci si spezza il cuore
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fiori
Oh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I know
Oh, sembra
Mi sto innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente che mi fa impazzire
Sembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita, lo so
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I’m not alone
Sembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Oh, ora per la prima volta
So di non essere solo