I Am Not Okay è una canzone del cantautore e rapper statunitense Jelly Roll, pubblicata mercoledì 12 giugno 2024. L’artista ha anticipato il brano durante la finale della stagione 25 di The Voice USA il 21 maggio 2024.
Il significato
Nonostante il titolo e l’atmosfera malinconica e introspettiva dei versi, il brano vede Jelly cantare una delle sue classiche odi gospel alla prospettiva di un futuro migliore.
Jelly Roll apre “I Am Not OK” con il testo del titolo, mentre rivela le difficoltà che ha dovuto affrontare recentemente. Descrive un senso di mancanza di scopo, con i giorni che volano nella foschia e un’altra notte inquieta che incombe. Poi passa ad un tono più speranzoso, concludendo che, con Dio che veglia su di lui, anche se al momento si sente ancora giù, le cose andranno per il meglio.
Ascolta la canzone
Un Official Lyric Video è stato pubblicato sul canale youtube del cantautore e rapper statunitense il 12 giugno 2024. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di I Am Not Okay
I am not okay – Non sto bene
I’m barely getting by – Riesco a malapena a cavarmela
Losing track of days – Perdere la cognizione dei giorni
And losing sleep at night – E perdere il sonno la notte
I am not okay – Non sto bene
I’m hanging on the rails – Sono appeso ai binari
So if I say I’m fine – Quindi se dico che sto bene
Just know I’ve learned to hide it well – Sappi solo che ho imparato a nasconderlo bene
I know I can’t be the only one – So che non posso essere l’unico
Who’s holding on for dear life – Chi resiste per la sua vita
But God knows, I know – Ma Dio lo sa, lo so
When it’s all said and done – Quando tutto è stato detto e fatto
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene
I woke up today – Mi sono svegliato oggi
I almost stayed in bed – Sono rimasto quasi a letto
Had the devil on my back – Avevo il diavolo sulle spalle
And voices in my head – E voci nella mia testa
Some days it ain’t all bad – Alcuni giorni non è tutto negativo
Some days it all gets worse – Alcuni giorni tutto peggiora
Some days I swear I’m better off – Alcuni giorni giuro che sto meglio
Layin’ in that dirt – Sdraiato in quella sporcizia
I know I can’t be the only one – So che non posso essere l’unico
Who’s holding on for dear life – Chi resiste per la sua vita
But God knows, I know – Ma Dio lo sa, lo so
When it’s all said and done – Quando tutto è stato detto e fatto
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene
I know one day – Lo so un giorno
We’ll see the other side – Vedremo l’altro lato
The pain’ll wash away – Il dolore se ne andrà
In a holy water tide – In una marea di acqua santa
And we all gonna be alright – E staremo tutti bene
I know I can’t be the only one – So che non posso essere l’unico
Who’s holding on for dear life – Chi resiste per la sua vita
But God knows, I know – Ma Dio lo sa, lo so
When it’s all said and done – Quando tutto è stato detto e fatto
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene
I am not okay – Non sto bene
But it’s all gonna be alright – Ma andrà tutto bene