Paladin Strait è la tredicesima traccia di Clancy album dei Twenty One Pilots, disponibile a partire dal 24 maggio.

Il significato

“Paladin Strait” trasporta l’ascoltatore nel cuore di una narrazione epica di fuga e confronto all’interno dell’universo distopico creato dalla band. Attraverso gli occhi di Clancy, il protagonista tenta ripetutamente di fuggire dall’opprimente città di DEMA, simboleggiando una battaglia contro le proprie insicurezze e paure interiori, spesso manifestandosi come ansia e depressione.

Ascolta Paladin Strait

Il video ufficiale della canzone, diretto da Jensen Noen, pubblicato il 21 giugno 2024, è disponibile sul canale youtube dei Twenty One Pilots. L’album Clancy è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 24 maggio 2024.

Il testo e la traduzione di Paladin Strait

I can’t be alone,
Guess I never told you so,
Making my way towards you.

Non posso essere solo,
Immagino di non avertelo mai detto,
Mi sto dirigendo verso di te.

Tracing out a line,
A route I’ve mapped a thousand times,
Making my way towards you.

Tracciando una linea,
Un percorso che ho tracciato mille volte,
Mi sto dirigendo verso di te.

I would swim the Paladin Strait,
Without any floatation,
Just a glimpse of visual aid,
Of you on the other shoreline,
Waiting, expectations
that I’m gonna make it.

Nuoterei nello Stretto del Paladino,
Senza alcun galleggiamento,
Solo un assaggio di aiuto visivo,
Di te sull’altra costa,
Attesa, aspettative
che ce la farò.

Standing on the shore,
Staring down a hurtling storm,
Making its way towards me.

In piedi sulla riva,
Fissando una tempesta dolorosa,
Si fa strada verso di me.

Water rips with rage,
Endless row of angry waves,
Making its way toward me.

L’acqua squarcia di rabbia,
Fila infinita di onde arrabbiate,
Si fa strada verso di me.

Here’s my chance, time to take it,
Can’t be sure that I’ll make it,
Even though I’m past the point of no return.

Ecco la mia occasione, è ora di coglierla
Non posso essere sicuro che ce la farò,
Anche se ho superato il punto di non ritorno.

I’m all in, I’m surrounded,
Put my money where my mouth is,
Even though I’m past the point of no return.

Sono tutto dentro, sono circondato,
Metti i miei soldi dov’è la mia bocca,
Anche se ho superato il punto di non ritorno.