Pour Me A Drink è una canzone di Post Malone con Blake Shelton, alla loro prima prima collaborazione, pubblicata venerdì 21 giugno 2024. Il brano anticipa l’album di Malone dal titolo F-1 Trillion, in uscita il 16 agosto.

Il significato

Post Malone e Blake Shelton celebrano le cose semplici della vita con uno spensierato brano strumentale country-pop che è molto caratteristico di Shelton. La coppia commemora il relax e l’apertura di un freddo venerdì dopo una dura settimana di lavoro. Dopo I Had Some Help questa segna la seconda collaborazione di Post Malone con un cantante country.

Ascolta Pour Me A Drink

Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube di Post Malone. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Pour Me A Drink

Fourty hours got me goin’ out my mind
Dallas dropped another game in overtime
Caught a ticket speeding down the 65
Don’t know where I’m goin’

Quaranta ore mi hanno fatto impazzire
Dallas ha perso un’altra partita ai tempi supplementari
Ho preso una multa mentre percorrevo la 65
Non so dove sto andando

Guess I really went and messed it up again
Now, my baby’s goner than the Tulsa wind
Judgin’ by the stone-sober state I’m in
Need to crack one wide open

Immagino di aver davvero fatto un altro pasticcio
Ora, il mio tesoro è andata più del vento di Tulsa
A giudicare dallo stato di sobrietà in cui mi trovo
È necessario aprirne uno completamente

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, and y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)

Qualcuno mi versi da bere, qualcuno mi accenda una sigaretta
Sto per divertirmi, sto per divertirmi
Sì, mi sono spezzato la schiena solo per stare al passo con i Jones
Sapete tutti cosa intendo e sapete come va
Quando è di venerdì e mi pagano, infilane uno sulla mia strada
Non riesco nemmeno a pensare a quando posso sentire uno che chiama il mio nome (Ehi)

Somebody pour me a drink
Pour me a drink

Qualcuno mi versi da bere
Versami da bere

Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
Ain’t stoppin’ ’til the bottle and the job is done
Hey, I think I might’ve found my future love
Buddy, you should probably buy her one

Gli occhi color bourbon cercano di farmi ubriacare
Non mi fermerò finché non avrai finito la bottiglia e il lavoro
Ehi, penso che avrei potuto trovare il mio futuro amore
Amico, probabilmente dovresti comprargliene uno

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)

Qualcuno mi versi da bere, qualcuno mi accenda una sigaretta
Sto per divertirmi, sto per divertirmi
Sì, mi sono spezzato la schiena solo per stare al passo con i Jones
Sapete tutti cosa intendo e sapete come va
Quando è di venerdì e mi pagano, infilane uno sulla mia strada
Non riesco nemmeno a pensare a quando posso sentire uno che chiama il mio nome (Ehi)

Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink

Qualcuno mi versi da bere
Qualcuno mi versi da bere

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)

Qualcuno mi versi da bere, qualcuno mi accenda una sigaretta
Sto per divertirmi, sto per divertirmi
Sì, mi sono spezzato la schiena solo per stare al passo con i Jones
Sapete tutti cosa intendo e sapete come va
Quando è di venerdì e mi pagano, infilane uno sulla mia strada
Non riesco nemmeno a pensare a quando posso sentire uno che chiama il mio nome (Ehi)

Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink
Yeah, somebody pour me a drink

Qualcuno mi versi da bere
Qualcuno mi versi da bere
Sì, qualcuno mi versi da bere

Hey, yessir, pour me a drink
I’m on it, buddy
Pour me a drink

Ehi, sissignore, versami da bere
Ci sto lavorando, amico
Versami da bere