Please Please Please è una canzone della cantautrice americana Sabrina Carpenter. È stata pubblicata il 6 giugno 2024 come secondo singolo dal suo sesto album in studio, Short n’ Sweet, disponibile a partire dal a partire dal 23 agosto 2024.
Il significato di Please Please Please
Scritta in collaborazione con Jack Antonoff e Amy Allen, Please Please Please è una delle sue canzoni più toccanti. Il testo parla delle insicurezze nelle relazioni e della paura che il suo ragazzo possa spezzarle il cuore: So di avere buon giudizio, so di avere buon gusto / È divertente ed è ironico che solo io mi senta così / Io prometti loro che sei diverso e che tutti commettono errori / ma non farlo.
Sabrina sembrapoi fare riferimento al suo fidanzato Barry Keoghan che recita nel video. Lei canta: Ho sentito che sei un attore, quindi comportati come un bravo ragazzo / Qualunque diavolo sia dentro di te, non farlo uscire stasera / Dico loro che è solo la tua cultura e tutti alzano gli occhi al cielo / Sì, io so.
Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale
Il video ufficiale si Please Please Please è disponibile sul canale youtube di Sabrina Carpenter. La clip la mostra mentre indossa un vestito rosso di pizzo in un ambiente simile a una rapina, oltre a impegnarsi in una storia d’amore con un criminale interpretato dal suo fidanzato nella vita reale l’attore protagonista di Saltburn Barry Keoghan.
L’album Short n’ Sweet è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 23 agosto 2024.
Il testo e la traduzione di Please Please Please
I know I have good judgement
I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic
That only I feel that way
I promise ‘em that you’re different
And everyone makes mistakes
But just don’t
So di avere un buon giudizio
So di avere buon gusto
È divertente ed è ironico
Solo che mi sento così
Prometto loro che sei diverso
E tutti commettono errori
Ma non farlo
I heard that you’re an actor
So act like a stand up guy
Whatever devils inside you
Don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture
And everyone rolls their eyes
Yeah I know
Ho sentito che sei un attore
Quindi comportati come un ragazzo in piedi
Qualunque sia il diavolo dentro di te
Non lasciarlo uscire stasera
Dico loro che è solo la vostra cultura
E tutti alzano gli occhi al cielo
si lo so
All I’m asking baby
Tutto quello che chiedo, tesoro
Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My egos another
I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please
Per favore, per favore, per favore, non dimostrare che ho ragione
Per favore, per favore, per favore
Non farmi piangere quando mi sono truccata così bene
Il crepacuore è una cosa
Il mio ego è un altra
Ti prego, non mettermi in imbarazzo
Figlio di pu****a
Per favore, per favore, per favore
Well I have a fun idea babe
Maybe just stay inside
I know you’re craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
If no one knows that you’re with me
I’m just kidding
But really
Kinda
Really
Really
Beh, ho un’idea divertente, tesoro
Magari rimani dentro
So che hai voglia di un po’ d’aria fresca
Ma il ventilatore a soffitto è così carino
E potremmo vivere così felici
Se nessuno sa che sei con me
Sto scherzando
Ma veramente
Tipo
Veramente
Veramente
Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My egos another
I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please
Per favore, per favore, per favore, non dimostrare che ho ragione
Per favore, per favore, per favore
Non farmi piangere quando mi sono truccata così bene
Il crepacuore è una cosa
Il mio ego è un altra
Ti prego, non mettermi in imbarazzo
Figlio di pu****a
Per favore, per favore, per favore
If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically
Please please please
Please please please
Please please please
Se vuoi andare a fare lo stupido
Non farlo davanti a me
Se non vuoi piangere ascoltando la mia musica
Non farmi odiare in modo prolifico
Per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore