Spiral è una canzone del duo americano SOFI TUKKER, composto dalla cantante Sophie Hawley-Weld e Tucker Halpern. È il secondo singolo del loro terzo album in studio BREAD , disponibile a partire dal 23 agosto 2024.

Il significato

Spiral dal punto di vista dei testi parla di una relazione che ha fatto il suo corso. “Ho provato così tanto a convincermi / a convincere me stessa che sono felice… tesoro, ammettiamolo, non possiamo salvarlo / è troppo tardi per fingere un sorriso.”

“Si tratta di venire a patti con la fine di una relazione, ma sembra pieno di speranza, dance ed energico”, afferma Hawley-Weld, con Halpern che aggiunge: “Ho sempre amato la musica dance degli anni ’90, dei primi anni 2000 e l’Eurodance. Abbiamo realizzato questa canzone con un suono nostalgico. È un successo da club che ti riporta indietro al 2002, e il video è perfetto con Heidi Klum.”

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video musicale di accompagnamento ha come protagonista la top model Heidi Klum. “La canzone è contagiosa e divertente, e mi è piaciuto passare del tempo con Sophie e Tuck, che non sono solo talentuosi e pieni di idee ma anche persone super interessanti”, afferma Klum. “La cosa più importante è che mi piace il fatto che questo video parli di come appoggiarsi a grandi amicizie nei momenti difficili.”

Il testo e la traduzione di Spiral

I see you trying to salvage
What’s nothing more than a habit
That we’ve both been calling love
That just isn’t enough
I tried so hard to convince me
Convince myself I’m happy
I’m not who I thought I was
And that just isn’t your fault

Vedo che stai cercando di salvare
Cosa non è altro che un’abitudine
Che entrambi chiamiamo amore
Questo non è abbastanza
Ho provato così tanto a convincermi
Convincermi che sono felice
Non sono chi pensavo di essere
E non è proprio colpa tua

Baby let’s face it
We can’t save it
It’s too late to fake a smile
You’re in denial
But we’re going down, down, down
So baby, rephrase it
Nothing’s wasted
But there isn’t gonna be a revival
You’re in denial
But we’re going down, down
Down in a spiral

Tesoro, ammettiamolo
Non possiamo salvarlo
È troppo tardi per fingere un sorriso
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù, giù
Quindi tesoro, riformulalo
Niente è sprecato
Ma non ci sarà un risveglio
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù
Giù in una spirale

So baby, rephrase it
Nothing’s wasted
But there isn’t gonna be a revival
You’re in denial
But wе’re going down, down
Down in a spiral

Quindi tesoro, riformulalo
Niente è sprecato
Ma non ci sarà un risveglio
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù
Giù in una spirale

I didn’t wanna believе it (Believe it)
Believe what my gut was screaming
Let’s just go our separate ways
Don’t have that look on your face
You don’t have to be sorry (Sorry)
You know it’s already hard enough
So I don’t wanna wait
It’s already too late

Non volevo crederci (crederci)
Credi a quello che urlava il mio istinto
Andiamo per strade separate
Non avere quello sguardo in faccia
Non devi essere dispiaciuto (scusa)
Sai che è già abbastanza difficile
Quindi non voglio aspettare
È già troppo tardi

Baby let’s face it
We can’t save it
It’s too late to fake a smile
You’re in denial
But we’re going down, down, down
So baby, rephrase it
Nothing’s wasted
But there isn’t gonna be a revival
You’re in denial
But we’re going down, down
Down in a spiral

Tesoro, ammettiamolo
Non possiamo salvarlo
È troppo tardi per fingere un sorriso
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù, giù
Quindi tesoro, riformulalo
Niente è sprecato
Ma non ci sarà un risveglio
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù
Giù in una spirale

So baby, rephrase it
Nothing’s wasted
But there isn’t gonna be a revival
You’re in denial
But we’re going down, down
Down in a spiral

Quindi tesoro, riformulalo
Niente è sprecato
Ma non ci sarà un risveglio
Stai negando
Ma stiamo andando giù, giù
Giù in una spirale