A Bar Song (Tipsy) è una canzone del cantante americano Shaboozey. È stata pubblicata il 12 aprile 2024 come quarto singolo dal suo album Where I’ve Been, Isn’t Where I’m Going.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Shaboozey. L’album Where I’ve Been, Isn’t Where I’m Going è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, su amazon è disponibile anche in versione CD Audio.
Il significato di
Il testo parla di evasione attraverso la vita notturna e l’alcol sullo sfondo delle lotte quotidiane. Apre con la partner del protagonista che desidera oggetti costosi (Il mio tesoro vuole una Birkin), mentre lui riflette sulla futilità di un lavoro dalle 9 alle 5 che non sembra soddisfare i suoi bisogni o desideri. Questo prepara il terreno per il tema centrale della canzone: cercare conforto nell’euforia temporanea di una serata fuori, lontano dalle pressioni della vita.
Il testo e la traduzione di A Bar Song (Tipsy)
My baby want a Birkin, she’s been tellin’ me all night long
Gasoline and groceries, the list goes on and on
This 9 to 5 ain’t workin’, why the hell do I work so hard?
I can’t worry ’bout my problems, I can’t take ’em when I’m gone, uh
Il mio tesoro vuole una Birkin, me lo ha ripetuto tutta la notte
Benzina e generi alimentari, l’elenco potrebbe continuare all’infinito
Questo lavoro dalle 9 alle 5 non funziona, perché diavolo lavoro così duro?
Non posso preoccuparmi dei miei problemi, non posso sopportarli quando non ci sarò più
One, here comes the two to the three to the four
Tell ’em bring another out, we need plenty more
Two steppin’ on the table, she don’t need a dancefloor
Oh my, good Lord
Uno, ecco il due al tre al quattro
Digli di portarne fuori un altro, ce ne servono molti altri
Due passi sul tavolo, non ha bisogno di una pista da ballo
Oh mio buon Signore
Someone pour me up a double shot of whiskey
They know me and Jack Daniels got a history
There’s a party downtown near Fifth Street
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Qualcuno mi versi un doppio bicchierino di whisky
Sanno che io e Jack Daniels abbiamo una storia
C’è una festa in centro, vicino alla Quinta Strada
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
I’ve been Boozey since I’ve left, I ain’t changin’ for a check
Tell my ma I ain’t forget (oh, Lord)
Woke up drunk at 10 am, we gon’ do this shit again
Tell your girl to bring a friend (oh, Lord)
Sono ubriaco da quando me ne sono andato, non cambio per un assegno
Di’ a mia madre che non l’ho dimenticato (oh, Signore)
Ci siamo svegliati ubriachi alle 10, faremo di nuovo questa merda
Dì alla tua ragazza di portare un amico (oh, Signore)
One, here comes the two to the three to the four
Tell ’em bring another out, we need plenty more
Two steppin’ on the table, she don’t need a dancefloor
Oh my, good Lord
Uno, ecco il due al tre al quattro
Digli di portarne fuori un altro, ce ne servono molti altri
Due passi sul tavolo, non ha bisogno di una pista da ballo
Oh mio buon Signore
Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniels got a history (we go way back)
There’s a party downtown near Fifth Street (okay, let’s go)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (at the bar gettin’ tipsy)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (at the bar gettin’ tipsy)
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Qualcuno mi versi un doppio bicchierino di whisky (doppio bicchierino di whisky)
Sanno che io e Jack Daniels abbiamo una storia (siamo molto indietro nel tempo)
C’è una festa in centro vicino alla Quinta Strada (okay, andiamo)
Tutti al bar stanno diventando ubriachi (al bar stanno diventando ubriachi)
Tutti al bar stanno diventando ubriachi (al bar stanno diventando ubriachi)
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
One, here comes the two to the three to the four
When it’s last call and they kick us out the door
It’s gettin’ kind of late but the ladies want some more
Oh my, good Lord
Uno, ecco il due al tre al quattro
Quando è l’ultima chiamata e ci buttano fuori dalla porta
Si sta facendo tardi ma le signore ne vogliono ancora
Oh mio buon Signore
Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniels got a history (way back)
There’s a party downtown near Fifth Street (come on)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (ooh)
Qualcuno mi versi un doppio bicchierino di whisky
Sanno che io e Jack Daniels abbiamo una storia (molto tempo fa)
C’è una festa in centro vicino alla Quinta Strada (forza)
Tutti al bar stanno diventando alticci
Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniels got a history (me and J.D.)
At the bottom of a bottle gon’ miss me (they gon’ miss me)
Everybody at the bar gettin’ tipsy (bar gettin’ tipsy)
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Everybody at the bar gettin’ tipsy
Qualcuno mi versi un doppio bicchierino di whisky (doppio bicchierino di whisky)
Sanno che io e Jack Daniels abbiamo una storia (io e J.D.)
In fondo alla bottiglia mi mancherò (gli mancherò)
Tutti al bar stanno diventando alticci (il bar stanno diventando alticci)
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
Tutti al bar stanno diventando ubriachi
Fuck, I messed up bro, they kicked me out the bar
Cavolo, ho fatto un casino fratello, mi hanno cacciato dal bar