Black Eyed Peas, El Alfa, Becky G – TONIGHT (Bad Boys: Ride Or Die) – Testo e Traduzione
TONIGHT e una canzone dei Black Eyed Peas e del rapper e musicista dominicano El Alfa con la partecipazione della cantante e attrice statunitense Becky G. Il brano fa parte della colonna sonora di Bad Boys: Ride or Die, film del 2024 con protagonisti Will Smith e Martin Lawrence.
Ascolta la canzone
Un video del brano che comprende anche scene tratte dal film è disponibile sul canale youtube dei Black Eyed Peas. La colonna sonora completa è stata pubblicata digitalmente il 7 giugno 2024 da Epic Records ed è disponibile su Amazon.
Il testo e la traduzione di TONIGHT
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right tonight, tonight, oh
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gon’ make it right tonight, tonight, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Uno, dos, go!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, oh
Dale, dale, go!
Uno, due, vai!
Stasera stasera
Stasera stasera
Stasera, oh
Via! Via! Via!
We about to take flight (tonight)
Like Hubble telescope satellite (tonight)
Insomniac, we gon’ work it all night (tonight)
Maniac, nah, we don’t party like (tonight)
Hit ’em hard like a heavyweight fight (tonight)
Knock ’em out kinda like Iron Mike (tonight)
We stay bad boys for life
Don’t worry about a thing ’cause it’s aight (ay)
Stiamo per prendere il volo (stasera)
Come il satellite del telescopio Hubble (stasera)
Insonne, lavoreremo tutta la notte (stasera)
Maniaco, nah, non facciamo festa come (stasera)
Colpiscili forte come in un combattimento dei pesi massimi (stasera)
Mettili al tappeto un po’ come Iron Mike (stasera)
Rimaniamo cattivi ragazzi per tutta la vita
Non preoccuparti di nulla perché è giusto (ay)
Yo quiero una modelo pa’ tonight, tonight
Que en la cama la pasemo’ nice
Conmigo ella grita “guay”, pero no somo’ uno’ Nike
El dominicano que la pone loca, que le va a gustai
Yo tengo la cone que a ustede’ le’ hace falta
El baja panty, el que los tiguere’ espanta
Rodando en el Lambo soy la volanta
To’ los culo’ que yo tengo son una planta
Voglio una modella per stasera, stasera
Divertiamoci a letto
Con me urla “cool”, ma non siamo una Nike
Il domenicano che la fa impazzire, che le piacerà
Ho la connessione di cui hai bisogno
Quello che abbassa le mutandine, quello che tiguere’ fa paura
Nella Lambo sono al volante
Tutti i culi che ho sono una pianta
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right tonight, tonight, oh
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gon’ make it right tonight, tonight, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Uno, dos, go!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, oh
Dale, dale, go!
Uno, due, vai!
Stasera stasera
Stasera stasera
Stasera, oh
Via! Via! Via!
You only live one life, never two
Shoot your shots, don’t miss when you do
Esta noche nadie nos para
Tonight is the night, you know that I’m
Buscando algo to get into
Juega bien las cartas y serás tú
Tenemos varios en el tu-tu
Tryna write top lists like my favorite quote
Si vive solo una vita, mai due
Spara i tuoi colpi, non perderli quando lo fai
Stasera nessuno ci ferma
Stasera è la notte, lo sai che lo sono
Alla ricerca di qualcosa in cui entrare
Gioca bene le carte e sarai tu
Ne abbiamo diversi nel tu-tu
Sto provando a scrivere le liste migliori come la mia citazione preferita
Here we go again, buddy, get it, get it in tonight
No offense, only messing with the 10 tonight
Baby, me and my friends ’bout to win tonight
Pray for me, forgive me for my sin tonight
No need to pretend tonight
Authentic 100% tonight
And tonight we gon’ make it right
And do it better than we did last night
Ci risiamo, amico, prendilo, fallo stasera
Senza offesa, stavo solo scherzando con le 10 stasera
Tesoro, io e i miei amici stiamo per vincere stasera
Prega per me, perdonami per il mio peccato stasera
Non c’è bisogno di fingere stasera
Autentico al 100% stasera
E stasera sistemeremo le cose
E farlo meglio di quanto abbiamo fatto ieri sera
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right tonight, tonight, oh
Because tonight, tonight, tonight, oh
I’m gon’ make it right tonight, tonight, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Perché stasera, stasera, stasera, oh
Lo farò bene stasera, stasera, oh
Dale, dale, go!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, oh
Uno, due, vai!
Stasera stasera
Stasera stasera
Stasera, oh
Via! Via! Via!