Woman’s World è una canzone di Katy Perry pubblicata giovedì 11 luglio 2024. Il brano anticipa 143, suo settimo album in studio disponibile a partire dal 20 settembre.
Il significato
Woman’s World ha l’obiettivo di diventare un inno per dare potere alle donne e celebrare la loro esistenza, oltre a visualizzare la crescente importanza del genere femminile nella società e la sua influenza nel mondo moderno.
“Sotto questo tetto, posso dire con certezza che è un mondo di donne e sei fortunata a viverci”, ha detto Perry durante un discorso al Women In Music di Billboard .
Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale
Il video è diretto da Charlotte Rutherford ed è stato pubblicato insieme alla canzone. Presenta la Perry che canta vestita come Rosie the Riveter e usa utensili elettrici e beve whisky prima di essere schiacciata da un’incudine che cade. Dopo essersi svegliata con un bikini bianco in maglia e gambe bioniche, parte per esplorare una nuova area, fermandosi una volta per fare rifornimento a una pompa di benzina. Perry si unisce a Trisha Paytas su un monster truck e lo guidano fino a quando non schiacciano un’auto. Perry esce dal camion per attraversare una casa vicina e sfonda una porta di vetro sul retro. Vede un’altra donna che usa una luce a forma di simbolo di genere femminile per un video che gira per sé. Dopo che le è stato chiesto ripetutamente “Chi sei?”, urla “Sono Katy Perry” mentre vola via su un elicottero (con il numero di coda KP6143 in riferimento all’album).
Il testo e la traduzione di Woman’s World
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it – È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
Sexy, confident – Sexy, sicura di sé
So intelligent – Così intelligente
She is heaven-sent – Lei è mandata dal cielo
So soft, so strong – Così morbido, così forte
She’s a winner
Champion
Superhuman
Number one
She’s a sister
She’s a mother
Open your eyes, just look around, and you’ll discover
You know
Lei è una vincitrice
Campionessa
Sovrumana
numero uno
È una sorella
È una madre
Apri gli occhi, guardati intorno e scoprirai
Sai
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
You better celebrate
’Cause baby we ain’t going away
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
Faresti meglio a festeggiare
Perché tesoro, non andremo via
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
Fire in her eyes
Feminine divine
She was born to shine
To shine, to shine, yeah
Fuoco nei suoi occhi
Divino femminile
È nata per brillare
Brillare, brillare, sì
She’s a flower
She’s a thorn
Superhuman
Number one
She’s a sister
She’s a mother
Open your eyes, just look around, and you’ll discover
You know
È un fiore
È una spina nel fianco
Sovrumano
Numero uno
È una sorella
È una madre
Apri gli occhi, guardati intorno e scoprirai
Sai
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
You better celebrate
’Cause baby we ain’t going away
It’s a woman’s world, and you’re lucky to be living in it
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
Faresti meglio a festeggiare
Perché tesoro, non andremo via
È un mondo di donne e sei fortunato a viverci
Lucky to be living in it – Fortunato a viverci
Lucky to be living in it – Fortunato a viverci
That’s right – Giusto
It’s a woman’s world – È un mondo di donne
And you’re lucky to be living in it – E sei fortunato a viverci