Nick Cave & The Bad Seeds – Long Dark Night – Testo Traduzione Significato
Long Dark Night è una canzone di Nick Cave & The Bad Seeds pubblicata martedì 23 luglio 2024. Il brano è estratto da Wild Dog, album disponibile a partire dal 30 agosto.
Significato
Dice Cave riguardo all’album: “Spero che l’album abbia sugli ascoltatori lo stesso effetto che ha avuto su di me. Esce dall’altoparlante e ne rimango travolto. È un disco complicato, ma è anche profondamente e gioiosamente contagioso. Non esiste mai un piano generale quando facciamo un disco. I dischi riflettono piuttosto lo stato emotivo degli scrittori e dei musicisti che li hanno suonati. Ascoltando questo, non lo so, sembra che siamo felici.“
La tracklist di Wild God – l’album
- Song of the Lake
- Wild God
- Frogs
- Joy
- Final Rescue Attempt
- Conversion
- Cinnamon Horses
- Long Dark Night
- O Wow O Wow (How Wonderful She Is)
- Come le acque coprono il mare
Ascolta Long Dark Night
Un Lyric Video della canzone è disponibile sul canale youtube Nick Cave & The Bad Seeds. L’album Wild God sarà disponibile in digitale su tutte le piattaforme, in CD audio e vinile su amazon a partire dal 30 agosto 2024.
Il testo e la traduzione di Long Dark Night
I was long inside a dream, I could not get loose
I will tell you of it, although there is little use
To tell a dream when dreaming is all you ever do
Sono stato a lungo dentro un sogno, non potevo liberarmi
Ve lo racconterò, anche se serve a poco
Raccontare un sogno quando sognare è tutto ciò che fai
Things were not so good, I can’t make light of it
My poor soul, it was having a dark night of it
It was a long night, a week, maybe a year
Le cose non andavano così bene, non posso prenderla alla leggera
Povera anima mia, stava passando una notte buia
È stata una lunga notte, una settimana, forse un anno
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night is coming down
Forse sta arrivando una lunga notte buia
Forse sta arrivando una lunga notte buia
Through the door of my dream burst
No zombie, no ogre, no devil there
But a flying man with long trailing hair
Attraverso la porta del mio sogno irruppe
Nessuno zombie, nessun orco, nessun diavolo lì
Ma un uomo volante con lunghi capelli sciolti
Who perched the iron rail of my bed
O Lord, combing His long white hair
Saying my name
How could he know when I did not even know my name?
Chi si è appollaiato sulla ringhiera di ferro del mio letto
O Signore, pettinando i Suoi lunghi capelli bianchi
Dicendo il mio nome
Come poteva saperlo se non sapevo nemmeno il mio nome?
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night, my precious one
Maybe a long dark night is rolling around my eyes
O Lord
Forse sta arrivando una lunga notte buia
Forse una lunga notte buia, tesoro mio
Forse una lunga notte buia si sta svolgendo intorno ai miei occhi
Signore
The man who took me to be from elsewhere
When I too inhabited the earthly sphere
Leant down and struck me with his long trailing hair
L’uomo che mi ha portato a venire da altrove
Quando anch’io abitavo la sfera terrena
Si chinò e mi colpì con i suoi lunghi capelli sciolti
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night, my precious one
Maybe a long dark night is rolling around my head
O Lord
Forse sta arrivando una lunga notte buia
Forse una lunga notte buia, tesoro mio
Forse una lunga notte buia si sta svolgendo intorno ai miei occhi
Signore