Pubblicata il 31 maggio 2024, Ask & You Shall Receive è una canzone della cantante e attrice britannica Rita Ora.

Il significato

“La canzone è piena di vibrazioni allegre ed estive e parla di cogliere l’attimo in modo romantico e di tuffarsi direttamente con quella persona speciale”, ha detto Ora in una dichiarazione. “È stata co-scritta dalla straordinaria Raye, il che sembra un momento di chiusura del cerchio, poiché ho così tanti ricordi fantastici di quando eravamo in tour insieme per il tour di Phoenix”.

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video ufficiale di Ask & You Shall Receive, diretto da Dano Cerny, , girato a Los Angeles, è ambientato in una lavanderia a gettoni aperta 24 ore su 24 e trae ispirazione dalla pubblicità del Levis 501 del 1985 con Nick Kamen, è disponibile sul canale youtube di Rita Ora. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Ask & You Shall

I got this feeling that’s refreshing my life, uh
And I don’t want it to end, oh yeah
I met this man, I think about him all night
And more than just a friend, uh, oh yeah

Ho questa sensazione che mi sta rinfrescando la vita, uh
E non voglio che finisca, oh sì
Ho incontrato quest’uomo, penso a lui tutta la notte
E più di un semplice amico, oh sì

[Pre-Chorus]
Oh, when you smile, I feel like I earned that
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there’s no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
Come and lay your love on me

Oh, quando sorridi, mi sento come se me lo fossi guadagnato
E le mie guance si tirano indietro per ricambiare ciò
Oh, nella vita, so che non ci sono garanzie
Prima di parlarti, lo ascolto
Non posso rovinare tutto, non ne vale la pena, oh
Vieni e affidami il tuo amore

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e riceverai, sì, oh-oh
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e riceverai, sì, oh-oh

[Verse 2]
See, everybody that I love in this life
Can’t see that I’m alive (Oh, oh yeah)
Oh, and I hope we stand the test of these times
No T&C’s apply (Ooh, oh yeah)

Vedi, tutti quelli che amo in questa vita
Non riesco a vedere che sono vivo (Oh, oh sì)
Oh, e spero che supereremo la prova di questi tempi
Non si applicano termini e condizioni (Ooh, oh sì)

[Pre-Chorus]
Oh, when you smile, I feel like I earned that
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there’s no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
Come and lay your love on me

Oh, quando sorridi, mi sento come se me lo fossi guadagnato
E le mie guance si tirano indietro per ricambiare ciò
Oh, nella vita, so che non ci sono garanzie
Prima di parlarti, lo ascolto
Non posso rovinare tutto, non ne vale la pena, oh
Vieni e affidami il tuo amore

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e riceverai, sì, oh-oh
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e riceverai, sì, oh-oh

[Post-Chorus]
All I want, yeah
All I want, yeah
All I want, yeah
All I need
Hold me longer
Yours forever
Ask and you shall receive, yeah, oh

Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tienimi più a lungo
Tuo per sempre
Chiedi e riceverai, sì, oh

[Bridge]
I put every other man on ice
Raise my price
You don’t have to tell me twice
Don’t wanna roll no dice
I want this man on my side
Right-hand grippin’ on my thighs
Come here with those eyes
I fall to my knees
Ask and you shall receive

Ho messo sotto ghiaccio tutti gli altri uomini
Aumenta il mio prezzo
Non devi dirmelo due volte
Non voglio rotolare, non lo dice
Voglio quest’uomo dalla mia parte
La mano destra mi afferra le cosce
Vieni qui con quegli occhi
Cado in ginocchio
Chiedi e ti sarà dato

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me (Hold me, yeah)
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, yeah, oh-oh

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse (Abbracciami, sì)
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e riceverai, sì, sì, oh-oh

[Post-Chorus]
All I want, yeah
All I want, yeah
All I want, yeah
All I need
Hold me longer
Yours forever
Ask and you shall receive, yeah, oh

Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tienimi più a lungo
Tuo per sempre
Chiedi e riceverai, sì, oh