Andrea Bocelli ha unito le forze con Karol G per un nuovo duetto dal titolo Vivo por Ella, pubblicato venerdì 30 agosto 2024. Il nuovo singolo reinventa uno dei brani più iconici del tenore italiano, Vivo Per Lei, originariamente inciso con la cantante spagnola Marta Sánchez. Il singolo fa parte del prossimo album di Bocelli, Duets, la cui uscita è prevista per il 25 ottobre.
La tracklist dell’album Duets:
CD1
- “Time To Say Goodbye” (Sarah Brightman)
- “Vivo Por Ella” (Karol G)
- “Quizás, Quizás, Quizás” (Jennifer Lopez)
- “Fall On Me” (Matteo Bocelli)
- “Perfect Symphony” (Ed Sheeran)
- “Da stanotte in poi (From This Moment On)” (Shania Twain)
- “Holding On” (Gwen Stefani)
- “Il mare calmo della sera” (Chris Stapleton)
- “The Prayer” (Céline Dion)
- “La vie en rose” (Édith Piaf)
- “E più ti penso – from ‘Once Upon A Time In America’” (Ariana Grande)
- “If Only” (Dua Lipa)
- “Somos Novios” (Christina Aguilera)
- “Return To Love” (Ellie Goulding)
- “Rimani qui” (Elisa)
- “Vivo per lei” (Giorgia)
CD2
- “Dare To Live (Vivere)” (Laura Pausini)
- “Can’t Help Falling In Love” (Katharine McPhee)
- “Hallelujah” (Virginia Bocelli)
- “Amazing Grace” (Alison Krauss)
- “Moon River – from ‘Breakfast At Tiffany’s’” (Sofia Carson)
- “Canto della terra” (Lauren Daigle)
- “La voce del silenzio” (Marc Anthony)
- “Canzoni stonate” (Stevie Wonder)
- “Un amore così grande” (Veronica Berti)
- “Notte ‘e piscatore” – Live in Modena (Luciano Pavarotti)
- “Io ci sarò” (Lang Lang)
- “Pianissimo” (Cecilia Bartoli)
- “The Pearl Fishers Duet” – Live in Central Park (Bryn Terfel)
- “Bambina mia ricordati” (Virginia Bocelli)
- “What Child Is This?” (Mary J. Blige)
- “Time To Say Goodbye” (Matteo Bocelli, Hans Zimmer)
Ascolta
Un video del brano è disponibile sul canale youtube di Bocelli. L’album Duets è disponibile in fisico e su tutte le piattaforme di streaming a partire dal 25 ottobre 2024.
Il testo e la traduzione di Vivo Por Ella
Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo como fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa
Vivo per lei senza saperlo
Se l’ho trovata o lei mi ha trovato
Non ricordo più com’era
Ma alla fine mi ha conquistato
Vivo per lei che mi dona
Tutta la mia forza di verità
Vivo per lei e questo non mi dà fastidio
Vivo por ella yo también
No te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
Dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
Para apagar mi soledad
Mas que por mi por ella
Yo vivo también
Vivo anche per lei
Non rendermi così geloso
Lei tra tutte è la più
Dolce e caldo come un bacio
Lei è sempre al mio fianco
Per spegnere la mia solitudine
Più che per me per lei
Vivo anch’io
Es la musa que te invita
A tocarla suavecita
È la musa che ti invita
Per toccarla dolcemente
En mi plano a veces triste
La muerte no existe
Si ella esta aquí
Nel mio aereo a volte triste
la morte non esiste
Se lei è qui
Vivo por ella que me da
Todo el afecto que le sale
A veces pega de verdad
Vivo per lei che mi dona
Tutto l’affetto che viene fuori
A volte colpisce davvero
Pero es un puño que no duele
Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo
Ma è un pugno che non fa male
Vivo per lei che mi dona
Forza, coraggio e realtà
Per sentirmi un po’ vivo
Cómo duele quando falta
Vivo por ella en un hotel
Cómo brilla fuerte y alta
Vivo por ella en propia piel
Quanto fa male quando manca
Vivo per lei in un albergo
Come brilla forte e alto
Vivo per lei nella mia pelle
Si ella canta en mi garganta,
Mis penas mas negras espanta
Se mi canta in gola,
I miei dolori più neri spaventano
Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida…
Si está junto a mi.
Vivo per lei e per nessun altro
può vivere dentro di me
Lei mi dà la vita, la vita…
Se è accanto a me.
Si está junto a mi
Desde un palco o contra un muro
Vivo por ella al limite
En el trance mas oscuro
Vivo por ella integra
Se sei accanto a me
Da una scatola o contro un muro
Vivo per lei fino al limite
Nella trance più oscura
Vivo per lei
Cada dia una conquista
La protagonista
Es ella también
Ogni giorno una conquista
Il protagonista
È anche lei
Vivo por ella porque va
Dandome siempre la salida
Porque la música es asi
Fiel y sincera de por vida
Vivo per lei perché se ne va
Mi dà sempre la via d’uscita
Perché la musica è così
Fedele e sincero per la vita
Vivo por ella que me da
Noches de amor y libertad
Si hublese otra vida, la vivo…
Por ella también
Vivo per lei che mi dona
Notti d’amore e di libertà
Se ci fosse un’altra vita, la vivrei…
Anche per lei
Ella se llama música
Y es mia también
Vivo por ella créeme
Por ella también
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei
Si chiama musica
Ed è anche mio
Vivo per lei, credimi
Anche per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei