Doblexxó è una canzone del cantautore, rapper e produttore discografico colombiano J Balvin con la collaborazione del cantautore anche lui colombiano Feid. Il brano è contenuto in Rayo, Album di J Balvin disponibile a partire dal 9 agosto 2024.

Il significato

“La vita mi ha dimostrato che prendersi delle pause è fondamentale per la crescita personale. Eccomi di nuovo qui, pieno di energia, grato e con la musica che mi piace proprio come quando ho iniziato. Sono emozionato di presentare ‘RAYO’, un album che ho amato creare con leggende della musica e la nuova generazione. Spero che vi piaccia tanto quanto è piaciuto a me, che sentiate la stessa energia che ho provato io mentre lo realizzavo. Vi voglio bene a tutti. Jose.

PS ‘RAYO’: la mia prima macchina.”

Ascolta Doblexxó e guarda il video

Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di J Balvin. L’album Rayo è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 9 agosto 2024.

Il testo e la traduzione di Doblexxó

Yeah, van a entrar, a todas las invitó José (Wow)
‘Tán loquitas y no son ni las 12 (Yeah)
Tapa azul, cigarrillo cool, se fueron de bote

Sì, stanno entrando, José li ha invitati tutti (Wow)
‘Così pazzesco e non sono nemmeno le 12 (Sì)
Berretto blu, sigaretta fantastica, hanno fatto di tutto

Baby, hoy no tiene’ que meterle el cora
Bota el reloj que te dio ese cabrón, ¿pa’ qué va a mirar la hora?
Doble shot pa’ tus amigas, pa’ ver si te dejan sola
Si te llama ese hijueputa, mejor, baby, tú lo ignoras
Y que se joda (Wow, leggo)

Tesoro, oggi non devi metterci il cuore
Butta via l’orologio che ti ha dato quel bastardo, perché controlli l’ora?
Doppio scatto per i tuoi amici, per vedere se ti lasciano in pace
Se quel figlio di puttana ti chiama, è meglio, tesoro, che tu lo ignori
E fanculo (Wow, leggo)

Reina, ¿qué se dice?
¿Cómo fue? ¿Qué hay pa’ hacer? Solo avise (Leggo)
No está buscando que la ajuicie
Quiеre un party que la reini-niciе
En la cartera tiene pasto, Gorilla Glue (Glue, Glue)
La bebecita estaba loca por ir al club (Gang, gang)
Y yo loco de explotar ese Bubbaloo
Si te pregunta, dile que yo soy tu amigo con derecho
Y que nos conocimo’ en un party con FERXXO (¿Qué pasó?)
Tú se la hiciste porque te la había hecho (Eh)
Qué peligroso una mujer con despecho
Y eso que no quería (No)
Pero después de dos shots
¿Cómo es? ¿Cómo sería?

Regina, cosa si dice?
Come è stato? Cosa c’è da fare? Fammi solo sapere (Leggo)
Non sta cercando me per giudicarla
Vuole una festa che la ricominci
Nel portafoglio ha erba, Gorilla Glue (Colla, Colla)
Il bambino andava matto per andare in discoteca (Gang, gang)
E sono pazzo di sfruttare quel Bubbaloo
Se te lo chiede, digli che sono tuo amico con benefici.
E ci siamo incontrati ad una festa con FERXXO (Cosa è successo?)
Glielo hai fatto perché lui l’aveva fatto a te (Eh)
Com’è pericolosa una donna piena di disprezzo
E questo non volevo (No)
Ma dopo due colpi
Com’è? Come sarebbe?

Pa’ meterte to’ menos el cora
Bota el reloj que te dio ese cabrón, ¿pa’ qué va a mirar la hora?
Doble shot pa’ tus amigas, pa’ ver si te dejan sola
Si te llama ese hijueputa, mejor, baby, tú lo ignoras
Y que se joda

Di mettere dentro di te tutto tranne il tuo cuore
Butta via l’orologio che ti ha dato quel bastardo, perché controlli l’ora?
Doppio scatto per i tuoi amici, per vedere se ti lasciano in pace
Se quel figlio di puttana ti chiama, è meglio, tesoro, che tu lo ignori
E fanculo

Ando flow Zion esta noche, motivando a la yal
Un chorrito pa’ las ánima’, a meterle moral
La baretica enrolaíta’ por si quiere’ volar
Yo sé que te gusta mi flow, mami, tiene’ que aflojar
Que esta noche le repita
Mamasota, culona y flaquita
Se me volteó y no tenía tanguita
Semejante bobadita

Sto scorrendo Sion stasera, motivando lo yal
Un piccolo splash per gli animi, per risollevare il morale
La baretica si iscrive nel caso voglia volare
So che ti piace il mio ritmo, mamma, devi rilassarti
Posso ripeterlo stasera
Culo grosso, culo grosso e magro
Mi sono girata e non avevo il perizoma
Che sciocchezze

Baby, hoy no tiene’ que meterle el cora
Bota el reloj que te dio ese cabrón, ¿pa’ qué va a mirar la hora?
Doble shot pa’ tus amigas, pa’ ver si te dejan sola
Si te llama ese hijueputa, mejor, baby, tú lo ignoras
Y que se joda (Que se joda, que se joda)

Tesoro, oggi non devi metterci il cuore
Butta via l’orologio che ti ha dato quel bastardo, perché controlli l’ora?
Doppio scatto per i tuoi amici, per vedere se ti lasciano in pace
Se quel figlio di puttana ti chiama, è meglio, tesoro, che tu lo ignori
E fanculo (fanculo, fanculo)

Bota el reloj que te dio ese cabrón, ¿pa’ qué va a mirar la hora

Butta via l’orologio che ti ha dato quel bastardo, perché controlli l’ora?