Renault ha lanciato una campagna pubblicitaria per la sua Symbioz E-Tech full hybrid che mette in risalto il modello e le sue numerose caratteristiche: Google integrato con più di 50 applicazioni, un bagagliaio con 624 litri di volume, un motore “E-tech full hybrid da 145 cavalli”, 1000 km di autonomia e tetto panoramico. In uno spot che incoraggia gli spettatori a disconnettersi dagli schermi e godersi la vita.
Qual è la canzone della pubblicità della Symbioz E-Tech full hybrid
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è p:Machinery, un brano del gruppo new wave/synth-pop tedesco Propaganda, pubblicata nel 1985 come terzo singolo dal loro album di debutto A Secret Wish.
Ascolta la canzone e guarda lo spot
Un video della pubblicità della Symbioz E-Tech full hybrid è disponibile sul canale youtube Renault UK. Il video della canzone è disponibile sul canale youtube dei Propaganda.
Il testo e la traduzione di p:Machinery
Motor
Power, force, motion, drive
Power, force, motion, drive
Power, force, motion, drive
Power, force, motion, drive
Propaganda
Motore
Potenza, forza, movimento, spinta
Potenza, forza, movimento, spinta
Potenza, forza, movimento, spinta
Potenza, forza, movimento, spinta
Propaganda
On joyless lanes, we walk in lines
A calm but steady flow
Accompanied by loud commands
Our strength is running low
Su strade senza gioia camminiamo in fila
Un flusso calmo ma costante
Accompagnato da comandi ad alta voce
Le nostre forze si stanno esaurendo
Another hope feeds another dream
Another truth installed by the machine
A secret wish, the marrying of lies
Today comes true what common sense denies
Un’altra speranza alimenta un altro sogno
Un’altra verità installata dalla macchina
Un desiderio segreto, il matrimonio della menzogna
Oggi si avvera ciò che il buon senso nega
Rotating wheels of destiny
Inflame the city lights
Machines call out for followers
Far out into the night
The calls of the machines drowning in the steam
Ruote girevoli del destino
Infiamma le luci della città
Le macchine chiedono follower
Lontano nella notte
I richiami delle macchine affogate nel vapore
Another hope feeds another dream
Another truth installed by the machine
A secret wish, the marrying of lies
Today you find is true what common sense denies
Un’altra speranza alimenta un altro sogno
Un’altra verità installata dalla macchina
Un desiderio segreto, il matrimonio della menzogna
Oggi scopri che è vero ciò che il buon senso nega
The calls of the machines drowning in the steam
On joyless lanes, we walk in lines
A calm but steady flow
Our strength is running low
I richiami delle macchine affogate nel vapore
Su strade senza gioia camminiamo in fila
Un flusso calmo ma costante
Le nostre forze si stanno esaurendo
Another hope
Another dream
Another truth
Installed by the machine
un’altra speranza
un altro sogno
Un’altra verità
Installato dalla macchina
Installed by the machine
Installato dalla macchina