Channing Tatum è il protagonista della campagna pubblicitaria Versace Eros, che presenta Eros Energy, la nuova eau de parfum pour homme, in aggiunta alle fragranze Eros ed Eros Flame.
Qual è la canzone della pubblicità Versace Eros Energy?
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora al video dello spot dell’eau de parfum pour homme Versace Eros Energy con protagonista Channing Tatum è Song to Say Goodbye, brano del gruppo rock alternativo inglese Placebo dal loro quinto album in studio, Meds, pubblicato nel 2006.
Ascolta la canzone completa
Il video originale scritto e diretto da Philippe André ritrae un padre mentalmente disabile mentre suo figlio cerca di far fronte alle condizioni del padre. André ha realizzato una versione estesa di 8 minuti del video musicale. Placebo ha remixato la traccia per il film distribuito in DVD dalla EMI. È stato girato a Los Angeles.
Un video con lo spot completo dell’eau de parfum pour homme Versace Eros Energy con protagonista Channing Tatum è disponibile sul canale youtube Versace.
Il testo e la traduzione di Song to Say Goodbye
You are one of God’s mistakes – Tu sei uno degli errori di Dio
You crying, tragic waste of skin – tu, piangente tragico spreco di pelle
I’m well aware of how it aches – sono ben consapevole di quanto faccia male
And you still won’t let me in – E tu ancora non vuoi farmi entrare
Now I’m breaking down your door – Ora io sto buttando giù la tua porta
To try and save your swollen face – Tentando di salvare il tuo viso gonfio
Though I don’t like you anymore – Sebbene tu non mi piaccia più
You lying, trying waste of space – Tu bugiardo svervante spreco di spazio
My, oh my
A song to say goodbye – una canzone per dire Addio
A song to say goodbye – una canzone per dire Addio
A song to say – una canzone per dire
Before our innocence was lost – Prima che la nostra innocenza si perdesse
You were always one of those – tu eri sempre uno di quelli
Blessed with lucky sevens – benedetti coi lucky sevens
And the voice that made me cry – E la voce che mi faceva piangere
My, oh my
You were mother nature’s son – tu eri il figlio di madre natura
Someone to whom I could relate – Qualcuno con cui potevo avere un buon rapporto
Your needle and your damage done – Il tuo punzecchiare e i tuoi danni fatti
Remains a sordid twist of fate – rimangono una svolta sordida del destino
Now I’m trying to wake you up – ora sto tentando di svegliarti
To pull you from the liquid sky – per tirarti via dal cielo liquido
‘Cause if I don’t we’ll both end up – Perchè se non lo faccio finiremo entrambi
With just your song to say goodbye – Con solo una canzone per dire addio
My, oh my
A song to say goodbye – una canzone per dire Addio
A song to say goodbye – una canzone per dire Addio
A song to say – una canzone per dire
Before our innocence was lost – Prima che la nostra innocenza si perdesse
You were always one of those – tu eri sempre uno di quelli
Blessed with lucky sevens – benedetti coi lucky sevens
And the voice that made me cry – E la voce che mi faceva piangere
It’s a song to say goodbye – E’ una canzone per dire Addio