Pubblicata il 24 settembre 2024, Heavy Is the Crown è una canzone dei Linkin Park. Il brano, che arriva subito dopo The Emptiness Machine, sarà l’inno ufficiale del League of Legends World Championship.

Il significato

I testi approfondiscono temi di conflitto e conseguenze, con vivide immagini di battaglie e delle loro conseguenze. Versi come “Tryna catch fire, but feelin’ so cold” catturano la lotta interiore del protagonista della canzone, mentre il ritornello ripetuto di “Heavy is the crown” serve a ricordare i fardelli che portano.

Ascolta Heavy Is the Crown

Un official audio è disponibile sul canale youtbe dei Linkin Park. L’album … è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 15 novembre 2024.

Il titolo e la traduzione di Heavy Is the Crown

It’s pouring in
You’re laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
Aiming so high but swinging so low
Trying to catch fire but feeling so cold
Hold it inside and hope it won’t show
I’m saying it’s not but inside I know

Sta piovendo a dirotto
Sei di nuovo steso sul pavimento
Un colpo alla porta e poi
Sappiamo entrambi come finisce la storia
Non puoi vincere se la tua bandiera bianca è alzata quando inizia la guerra
Puntare così in alto ma oscillare così in basso
Cerco di prendere fuoco ma sento così freddo
Tienilo dentro e spera che non si veda
Sto dicendo che non lo è, ma dentro di me lo so

Today’s gonna be the day you notice
Cause I’m tired of explaining what the joke is

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare qual è lo scherzo

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown

Questo è quello che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Piove cenere
Prova a trattenerlo ma
Continua a sanguinare
Questo è quello che hai chiesto
Pesante è il
Pesante è la corona

Turn to run
Now look what it’s become
Outnumbered ten to one
Back then should’ve bit your tongue
‘Cause there’s no turning back this path once it’s begun
You’re already on that list
Say you don’t want what you can’t resist
Waving that sword when the pen won’t miss
Watch it all falling apart like this

Girati per correre
Ora guarda cosa è diventato
In inferiorità numerica dieci a uno
Allora avresti dovuto morderti la lingua
Perché non si può tornare indietro su questo percorso una volta iniziato
Sei già su quella lista
Di’ che non vuoi ciò a cui non puoi resistere
Agitando quella spada quando la penna non mancherà
Guardalo crollare tutto in questo modo

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but it
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown

Questo è quello che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Piove cenere
Prova a trattenerlo ma
Continua a sanguinare
Questo è quello che hai chiesto
Pesante è il
Pesante è la corona

Today’s gonna be the day you notice
Cause I’m tired of explaining what the joke is

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare qual è lo scherzo

THIS IS WHAT YOU ASKED FOR
This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but it
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
Heavy is the crown
Heavy is the
Heavy is the crown

ECCO QUELLO CHE HAI CHIESTO
Questo è quello che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Piove cenere
Prova a trattenerlo ma
Continua a sanguinare
Questo è quello che hai chiesto
Pesante è il
Pesante è la corona
Pesante è la corona
Pesante è il
Pesante è la corona