Pubblicata il 6 settembre 2024, Piece By Piece è una canzone di Pharrell Williams. Il brano anticipa la pubblicazione della colonna sonora ufficiale prevista per l’11 ottobre dell’omonimo film d’animazione LEGO® sulla vita dell’artista.

Piece By Piece il film Lego

Il film, diretto da Morgan Neville, sarà un’esperienza cinematografica unica che inviterà il pubblico a compiere un viaggio straordinario nella vita dell’icona pop Pharrell Williams, raccontata attraverso la lente dell’animazione LEGO®. Il cast del film è composto da Pharrell Williams, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Timbaland, Justin Timberlake, Busta Rhymes, Jay Z, Snoop Dogg.

La colonna sonora ufficiale del film rappresenta una delle collaborazioni più attese tra Pharrell e vari artisti del calibro di Gwen Stefani e Kendrick Lamar.

Il trailer in italiano è online al seguente link: youtube.com

Ascolta la canzone

Un audio di Piece By Piece è disponibile sul canale youtube di Pharrell Williams. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piataforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Piece By Piece

I decided long time ago
I will write my own chronicle
Turn around, that ain’t me
No one’s following a lead
Let me build what I see
You know it starts with a piece
Give it time, let it breathe
Instead of suffocating crazy dreams

Ho deciso molto tempo fa
Scriverò la mia cronaca
Girati, non sono io
Nessuno sta seguendo una pista
Lasciami costruire ciò che vedo
Sai che inizia con un pezzo
Dategli tempo, lasciatelo respirare
Invece di soffocare i sogni folli

(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off

(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti

(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) And when I told you, I told you
And the only way it happened was mine

(Ah) E quando dà i suoi frutti, dà i suoi frutti
(Ah) Ci si sente così bene dentro
(Ah) E quando te l’ho detto, te l’ho detto
E l’unico modo in cui è successo è stato il mio

When it was time
I got butterflies
Don’t look surprised, girl
With a dream this size (Yeah)
Everything seems so easy for other guys
But I nevеr moved my eyes
It takеs a thousand tries
‘Til it starts paying off

Quando era ora
Ho le farfalle
Non sembrare sorpresa, ragazza
Con un sogno di queste dimensioni (Sì)
Sembra tutto così facile per gli altri ragazzi
Ma non ho mai mosso gli occhi
Ci vogliono mille tentativi
Finché non inizia a dare i suoi frutti

(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off
(Hey) ‘Til it starts paying off

(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti
(Ehi) finché non inizia a dare i suoi frutti

(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) And when I told you, I told you
(Ah) Ain’t happen any other way but mine
I never took days off, days off
(Ah) If they hated, now they want to die
(Ah) Finding a brick and where it goes to
We keep stacking high, high, high

(Ah) E quando dà i suoi frutti, dà i suoi frutti
(Ah) Ci si sente così bene dentro
(Ah) E quando te l’ho detto, te l’ho detto
(Ah) Non è successo in nessun altro modo se non nel mio
Non mi sono mai preso giorni liberi, giorni liberi
(Ah) Se odiavano, ora vogliono morire
(Ah) Trovare un mattone e dove va
Continuiamo a impilare in alto, in alto, in alto

Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece

Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo
Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo
Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo
Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo

(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) And when I told you, I told you
(Ah) Ain’t happen any other way but mine
I never took days off, days off
(Ah) If they hated, now they want to die
(Ah) Finding a brick and where it goes to
We keep stacking high, high, high

(Ah) E quando dà i suoi frutti, dà i suoi frutti
(Ah) Ci si sente così bene dentro
(Ah) E quando te l’ho detto, te l’ho detto
(Ah) Non è successo in nessun altro modo se non nel mio
Non mi sono mai preso giorni liberi, giorni liberi
(Ah) Se odiavano, ora vogliono morire
(Ah) Trovare un mattone e dove va
Continuiamo a impilare in alto, in alto, in alto

Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece

Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo
Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo