The Cure – Alone – Testo Traduzione e Significato

Alone è una canzone dei The Cure, pubblicata giovedì 26 settembre 2024. Si tratta del primo singolo estratto da Songs Of A Lost World, 14/o album in studio del gruppo e il primo da 16 anni, disponibile a partire dal 1° novembre 2024.

Il significato di Alone

Sulla canzone Robert Smith ha dichiarato: “È il brano che ha sbloccato il disco; non appena abbiamo registrato quel pezzo ho capito che doveva essere la canzone d’apertura e ho sentito che l’intero disco veniva messo a fuoco. Per un po’ di tempo ho cercato di trovare la giusta frase d’apertura per la giusta canzone che facesse da apripista al progetto, lavorando sul concetto di ‘essere soli’, sempre con la sensazione assillante di sapere già quale dovesse essere la frase d’apertura… appena abbiamo finito di registrare mi sono ricordato della poesia ‘Dregs’ del poeta inglese Ernest Dowson… e quello è stato il momento in cui ho capito che la canzone – e l’album – erano diventati qualcosa di concreto”

Ascolta Alone

Un Official Lyric Video è disponibile sul canale youtube dei The Cure. L’album Songs Of A Lost World è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 1° novembre 2024.

Il testo e la traduzione di Alone

This is the end – Questa è la fine
Of every song that we sing – Di ogni canzone che cantiamo
The fire burned out to ash – Il fuoco si ridusse in cenere
And the stars – E le stelle
Grown dim with tears – Opacizzato dalle lacrime

Cold and afraid – Freddo e paura
The ghosts of all that we’ve been – I fantasmi di tutto ciò che siamo stati
We toast with bitter dregs – Brindiamo con la feccia amara
To our emptiness – Al nostro vuoto

And the birds – E gli uccelli
Falling out of our skies – Cadendo dai nostri cieli
And the words – E le parole
Falling out of our minds – Cadendo dalle nostre menti
And here is to love – Ed ecco l’amore
To all the love – A tutto l’amore
Falling out of our lives – Caduto dalle nostre vite

Hopes and dreams are gone – Le speranze e i sogni sono andati
The end of every song – La fine di ogni canzone

And it all stops – E tutto si ferma
We were always sure – Eravamo sempre sicuri
That we would never change – Che non cambieremmo mai
And it all stops – E tutto si ferma
We were always sure – Eravamo sempre sicuri
That we would stay the same – Che saremmo rimasti gli stessi
But it all stops – Ma tutto si ferma
And we close our eyes – E chiudiamo gli occhi
To sleep – Per dormire
To dream – Sognare
A boy and girl – Un ragazzo e una ragazza
Who dream the world is nothing – Chi sogna che il mondo non è niente
But a dream… – Ma un sogno…

Where did it go? – Dov’è andato?
Where did it go? – Dov’è andato?
Broken voiced lament – Lamento con voce rotta
To call us home – Per chiamarci a casa

This is the end – Questa è la fine
Of every song that we sing – Di ogni canzone che cantiamo
Alone – Da soli