Da domenica 13 ottobre 2024 è attiva la campagna pubblicitaria “One of Them, One of Us“, dedicata al SUV coupé completamente elettrico Cupra Tavascan.
Qual è la canzone dello spot Cupra Tavascan?
la colonna sonora scelta è cantata da Willow Smith, che in questo caso reinterpreta il classico Everybody Wants to Rule the World, canzone dei Tears for Fears, terzo singolo estratto da Songs from the Big Chair, loro secondo album pubblicato il 27 febbraio 1985.
Willow, all’anagrafe Willow Camille Reign Smith, è un’attrice, musicista e produttrice discografica statunitense. È la figlia di Will Smith e Jada Pinkett Smith e la sorella minore di Trey Smith e Jaden Smith.
Ascolta la canzone e guarda lo spot
Il video dello spot è disponibile sul canale youtube della casa automobilistica. Il video con la versione originale dei Tears for Fears è disponibile sul canale youtube del gruppo medesimo.
Il testo e la traduzione di Everybody Wants to Rule the World
Welcome to your life – Benvenuto nella tua vita
There’s no turning back – Non si può tornare indietro
Even while we sleep – Anche mentre dormiamo
We will find you – Ti troveremo
Acting on your best behaviour – Mentre fingi di comportarti bene
Turn your back on mother nature – Giri le spalle a madre natura
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo
It’s my own design – È il mio disegno
It’s my own remorse – È il mio rimorso
Help me to decide – Aiutami a decidere
Help me make the most – Aiutami a fare di più
Of freedom and of pleasure – Di libertà e di piacere
Nothing ever lasts forever – Niente dura mai per sempre
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo
There’s a room where the light won’t find you – C’è una stanza dove la luce non ti troverà
Holding hands while the walls come tumbling down – Tenersi per mano mentre i muri cadono
When they do I’ll be right behind you – Quando lo faranno sarò proprio dietro di te
So glad we’ve almost made it – Sono contento che ce l’abbiamo quasi fatta
So sad they had to fade it – Così triste che hanno dovuto svanire
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo
I can’t stand this indecision – Non sopporto questa indecisione
Married with a lack of vision – Sposato con una mancanza di visione
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo
Say that you’ll never, never, never, never need it – Dì che non lo farai mai, mai, mai, mai
One headline – why believe it? – Un titolo: perché crederci?
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo
All for freedom and for pleasure – Tutto per la libertà e per il piacere
Nothing ever lasts forever – Niente dura mai per sempre
Everybody wants to rule the world – Tutti vogliono governare il mondo