Disponibile a partire dal 24 novembre 2024, Oltre quel reef è la versione italiana interpretata da Chiara Grispo della canzone scritta dalle cantautrici vincitrici del Grammy® Award Abigail Barlow ed Emily Bear (Barlow & Bear) per la colonna sonora di Oceania 2, film nei cinema in Italia dal 27 novembre 2024.
Il film Oceania 2 (Moana 2)
Moana 2 (noto anche come Vaiana 2 o Oceania 2) è un film d’animazione musicale d’avventura americano del 2024 prodotto da Walt Disney Animation Studios per Walt Disney Pictures. È il sequel di Oceania (2016) e il secondo capitolo del franchise. Il film è stato diretto da David Derrick Jr., Jason Hand e Dana Ledoux Miller (al loro debutto alla regia) e prodotto da Christina Chen e Yvett Merino, da una sceneggiatura di Jared Bush e Miller.
La colonna sonora
Le canzoni della colonna sonora sono scritte dalle cantautrici vincitrici del Grammy Award Abigail Barlow ed Emily Bear (Barlow & Bear). Oltre a loro Oceania 2 segna il ritorno dei compositori Opetaia Foa’i e Mark Mancina, che aveva composto le musiche del film originale Oceania.
- “Tulou Tagaloa (Sei e Va’ai Mai)” – Interpretata da Olivia Foa‘i e Te Vaka
- “Il nostro posto è qui” – Interpretata da Chiara Grispo & Cast – Oceania 2
- “Tuputupu (The Feast)” – Interpretata da Te Vaka
- “Oltre quel reef” – Interpretata da Chiara Grispo (featuring – Angela Finocchiaro)
- “My Wish For You (Innocent Warrior)” – Interpretata da Opetaia Foa’i, Olivia Foa‘i e Sulata Foa‘i -Amiatu, Matthew Ineleo e Matatia Foa‘i
- “Finding the Way” – Interpretata da Olivia Foa‘i e Te Vaka
- “Di meglio che c’è?” – Interpretata da Giulia Luzi, Chiara Grispo, Danilo Salpietro e Marco Mete
- “Perditi” – Interpretata da Giorgia
- “Posso avere un Chee-Hoo?” – Interpretata da Fabrizio Vidale
- “Mana Vavau” – Interpretata da Opetaia Foa‘i, Rachel House e Dwayne Johnson
- “Oltre e ancor più in là” – Interpretata da Chiara Grispo
- “Nuku O Kaiga” – Interpretata da Te Vaka
- “Finding The Way (Reprise)” – Interpretata da Te Vaka
- “La strada di casa (Te Fenua te Malie)” – Interpretata da Opetaia Foa’i, Olivia Foa’i, Te Vaka e Chiara Grispo
- “Beyond” (End Credit Version) – Interpretata da Auli’i Cravalho (Featuring – Te Vaka)
- “Oltre quel reef” – Versione titoli di coda – Interpretata da Chiara Grispo (Featuring – Te Vaka)
- “We’re Back” (Te Vaka Version) – Interpretata da Olivia Foa‘i, Sulata Foa’i-Amiatu e Te Vaka
Ascolta la canzone Oltre quel reef
Un audio di Oltre quel reef è disponibile sul canale youtube di Chiara Grispo. L’intera colonna sonora del film è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo completo di Oltre quel reef
Lassù c’è un cielo che ormai conosco
Non è più lui a chiamarmi e
Ad un tratto io non so scegliere
Adesso tutto appare enorme
Rispetto a prima e dovrò
Affrontare altri venti ma non so
Che cosa mi
Succederà se andrò
Oltre quel reef
Laggiù oltre l’oceano
Che troverò
Oltre quel che ho visto io?
Perderò me stessa e il mio
Popolo se andrò?
Cosa troverò?
Lascio ciò che amo qua
Al futuro del mio mondo che accadrà?
Chissà come andrà?
Il destino sta mutando
Tutto ora cambierà
E forse andrà distrutto ogni mio sforzo qua
Mi sento già
Chiamarе, ma
Sarà un addio?
Potrò mai ritornare qua?
Che troverò
Chе mi aspetta ancor più in là?
Perderò me stessa tra
L’ignoto e l’isola?
Ma quanto ci vorrà?
Lascio ciò che amo qua
Al futuro del mio mondo che accadrà?
Chissà come andrà?
Quando io non sarò con lei
Potrà perdonarmi mai?
Io partirò
E ritornerò perché
So che sono un ruolo e
Lo devo assolvere
Questa è Vaiana
Sono terra ed acqua, sai
Quel che importa è che non lo scordi mai
Scoprirò che vedrò quando andrò
Oltre quel reef