Pubblicata il 1° novembre 2024 come quarto singolo dal suo quinto album in studio Shawn, Heart of Gold è una canzone del cantautore canadese Shawn Mendes. Mendes ha scritto e prodotto la canzone con Mike Sabath, Eddie Benjamin e Scott Harris.
Il significato
La canzone parla dell’esperienza di perdere una persona cara ed è stata scritta per un amico d’infanzia morto per overdose di droga. Nei versi iniziali della canzone, Mendes esprime il suo rammarico per non essere stato lì quando ne avevano bisogno: “Non sapevo cosa stavi passando / Mi dispiace di non essere stato lì“. Sebbene abbia intitolato un post su Instagram con “Questo è per te Dejomi“, Mendes ha dedicato la traccia a chiunque “abbia perso qualcuno – qualcuno che è morto o qualcuno che è vivo – in qualunque modo”. Mendes ha affermato che significa anche “celebrare loro e chi erano e cosa hanno lasciato in questo mondo”
Ascolta Heart of Gold e guarda il video ufficiale
Il video ufficiale della canzone, diretto da Connor Brashier e con la direzione creativa di Anthony Wilson, è disponibile sul canale youtube di Shawn Mendes. L’album Shawn è disponibile a partire dal 15 novembre 2024.
Il testo e la traduzione di Heart of Gold
Honestly
It’s been a while since I thought of you
In the end, we didn’t talk much
I didn’t know what you were goin’ through
Onestamente
È passato un po’ dall’ultima volta che ti ho pensato
Alla fine non abbiamo parlato molto
Non sapevo cosa stavi passando
I’m sorry that I wasn’t there
To hug your mama at the funeral
Brian said he broke down
But he promised it was beautiful
Mi dispiace di non essere stato lì
Per abbracciare tua mamma al funerale
Brian ha detto che ha avuto un crollo
Ma ha promesso che sarebbe stato bellissimo
When we were young
We didn’t care
We shot for the stars
I’ll see you up there
Quando eravamo giovani
Non ci importava
Abbiamo puntato alle stelle
Ci vediamo lassù
You had a heart of gold (yeah)
You had a heart of gold
You left too soon, it was outta your control
Underneath your skin and bone
You had a heart of gold
Avevi un cuore d’oro (sì)
Avevi un cuore d’oro
Te ne sei andato troppo presto, era fuori dal tuo controllo
Sotto la pelle e le ossa
Avevi un cuore d’oro
I didn’t cry
I didn’t even feel the pain
And then it hit me all at once
When we talked about you yesterday
Non ho pianto
Non ho nemmeno sentito il dolore
E poi mi ha colpito tutto in una volta
Quando abbiamo parlato di te ieri
When we were young (when we were young)
We didn’t care (we didn’t care)
We shot for the stars (we shot for the stars)
I’ll see you up there
Quando eravamo giovani (quando eravamo giovani)
Non ci importava (non ci importava)
Abbiamo girato per le stelle (abbiamo girato per le stelle)
Ci vediamo lassù
You had a heart of gold (yeah)
You had a heart of gold
You left too soon, it was outta your control
Underneath your skin and bone
You had a heart of gold
Avevi un cuore d’oro (sì)
Avevi un cuore d’oro
Te ne sei andato troppo presto, era fuori dal tuo controllo
Sotto la pelle e le ossa
Avevi un cuore d’oro
When we were young
We didn’t care
We shot for the stars
I’ll see you up there (you had a heart of gold)
Quando eravamo giovani
Non ci importava
Abbiamo puntato alle stelle
Ci vediamo lassù (avevi un cuore d’oro)
When we were young
We didn’t care (we didn’t care)
We shot for the stars
I’ll see you up there
You had a heart of gold (yeah)
Quando eravamo giovani
Non ci importava (non ci importava)
Abbiamo puntato alle stelle
Ci vediamo lassù
Avevi un cuore d’oro (sì)