Love In Real Life, Lizzo – Testo Traduzione e Significato
Disponibile a partire dal 28 febbraio 2025, Love in Real Life è una canzone di Lizzo. Il brano, pubblicato a tre anni dall’ultimo singolo, anticipa il suo quinto album che porta lo stesso titolo, la cui uscita è previsa per l’estate.
Il significato
Con “Love In Real Life”, Lizzo si trova a fare il pieno di energia. Ancora una volta, l’artista si evolve in modo audace e si butta sul rock ‘n’ roll come mai prima d’ora.
La morbida introduzione parlata del brano cede il passo ad una chitarra brillante e a un ritmo frizzante, illuminato dalla sua voce immediatamente riconoscibile. Il ritmo aumenta, il riffing selvaggio e il groove boogie down sottolineano un ritornello sfrenato e innegabile, mentre lei lancia un invito civettuolo: “Baby come over here, I need love in real life”.
Il video, diretto da Collin Tilley e disponibile sul canale youtube Lizzo Music, evoca questa energia e la porta ad un altro livello.
Il testo e la traduzione di Love in Real Life
Wipe my eyes, comb my hair
There’s a lot of shit out there, and I feel safer in my bathroom
Close the door, hit ignore
All she really wants to know is if I’m really ’bout to go downtown
Asciugami gli occhi, pettinami
C’è un sacco di m***a là fuori, e mi sento più sicuro nel mio bagno
Chiudi la porta, ignora
Tutto quello che vuole davvero sapere è se sto davvero per andare in centro
Tonight (Ooh)
I might make an appearance since I look this fine
And plus, it’s been a while
Tonight (Ooh)
Tequila, do your job, girl, help me change my mind
How many shots this time? (One, two, three, four)
Stasera (Ooh)
Potrei fare un’apparizione visto che ho un aspetto così bello
E poi, è passato un po’ di tempo
Stasera (Ooh)
Tequila, fai il tuo lavoro, ragazza, aiutami a cambiare idea
Quanti shot questa volta? (Uno, due, tre, quattro)
Hey, ho, hey, ho
Give me something with a little tempo
Hey, ho, hey, ho
Give me something I can throw it back for
By the end of the world, by the еnd of the night
Baby, come over hеre, I need love in real life (Ow)
Hey, ho, hey, ho
Dammi qualcosa con un po’ di ritmo
Hey, ho, hey, ho
Dammi qualcosa per cui posso ributtarlo
Alla fine del mondo, alla fine della notte
Tesoro, vieni qui, ho bisogno di amore nella vita reale (Ahi)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Come over here
I need love in real life
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
Vieni qui
Ho bisogno di amore nella vita reale
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
Flashing lights, I’m so hot
This is better than I thought, am I dancing like a thot?
I needed this, just to see
People searching just like me, it restores my faith in humanity
Luci lampeggianti, sono così hot
Questo è meglio di quanto pensassi, sto ballando come uno stronzo?
Ne avevo bisogno, solo per vedere
Persone che cercano proprio come me, ripristina la mia fede nell’umanità
Tonight (Ooh)
I’m making an appearance since I look this fine
And it’s been a while
Tonight (Ooh)
Tequila, do your job, girl, give me salt and lime
To help me fix my life (One, two, three, four)
Stasera (Ooh)
Faccio la mia apparizione visto che ho un aspetto così bello
Ed è passato un po’ di tempo
Stasera (Ooh)
Tequila, fai il tuo lavoro, ragazza, dammi sale e lime
Per aiutarmi a sistemare la mia vita (Uno, due, tre, quattro)
Hey, ho, hey, ho
Give me something with a little tempo
Hey, ho, hey, ho
Give me something I can throw it back for
By the end of the world, by the end of the night
Baby, come over here, I need love in real life (Ow)
Hey, ho, hey, ho
Dammi qualcosa con un po’ di ritmo
Hey, ho, hey, ho
Dammi qualcosa per cui posso ributtarlo
Alla fine del mondo, alla fine della notte
Baby, vieni qui, ho bisogno di amore nella vita reale (Ahi)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Gimme that (Ow)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
Dammi quello (Ahi)
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
I need to get out of bed, I need love in real life
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
It’s only rock ‘n’ roll, you know I got soul
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
By the end of the world, by the end of the night
Baby, get over here
Ho bisogno di alzarmi dal letto, ho bisogno di amore nella vita reale
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
È solo rock ‘n’ roll, sai che ho un’anima
Quello, dammi, dammi quello, dammi, dammi quello
Entro la fine del mondo, entro la fine della notte
Tesoro, vieni qui