Pixies – Where Is My Mind? – Con Testo e traduzione

Where Is My Mind? è la settima traccia Surfer Rosa, album del 1988 degli statunitensi Pixies.

L’autore del brano è il cantante e frontman del gruppo, Black Francis, lo ha scritto mentre frequentava l’università ed è ispirata da una sua immersione subacquea nel Mar dei Caraibi.

Where Is My Mind? è stata utilizzata come colonna sonora nell’ultima scena e nei titoli di coda del film Fight Club.

Il testo e la traduzione di Where Is My Mind? – in download su Amazon

With your feet in the air – Con I tuoi piedi in aria
and your head on the ground – E la tua testa a terra
Try this trick and spin it, yeah – Provi questo trucco e fallo girare
Your head will collapse – La tua testa collasserà
But there’s nothing in it – Ma non c’è niente in questo
And you’ll ask yourself – E tu chiederai a te stesso

Where is my mind [3x] – Dov’è la mia mente?

Way out in the water – Via d’uscita in acqua
See it swimmin’ – la trovi nuotando

I was swimmin’ in the Caribbean – stavo nuotando nei Caraibi
Animals were hiding behind the rocks – gli animali si nascondevano dietro le rocce
Except the little fish – Tranne il piccolo pesce
But they told me, he swears – Ma mi hanno detto, giura
Tryin’ to talk to me, coy koi – provando a parlarmi, coy koi

Where is my mind [3x] – Dov’è la mia mente?

Way out in the water – Via d’uscita in acqua
See it swimmin’ – la trovi nuotando

With your feet in the air – Con I tuoi piedi in aria
and your head on the ground – E la tua testa a terra
Try this trick and spin it, yeah – Provi questo trucco e fallo girare
Your head will collapse – La tua testa collasserà
But there’s nothing in it – Ma non c’è niente in questo
And you’ll ask yourself – E tu chiederai a te stesso

Where is my mind [3x] – Dov’è la mia mente?

With your feet in the air – Con I tuoi piedi in aria
and your head on the ground – E la tua testa a terra
Oh Oh