Marco Sbarbati – Backwards – Lyric °/ e Traduzione del Testo

Marco Sbarbati, ventottenne marchigiano, nel 2008, si trasferisce a Bologna per studiare al DAMS e dà il via alla sua vita da musicista di strada. Nel 2011 l’incontro fortuito con Lucio Dalla in Piazza Maggiore a Bologna, dove Marco si sta esibendo. Da qui nasce una collaborazione che porta Lucio Dalla a voler inserire un brano di Sbarbati, “I don’t wanna start”, nella colonna sonora del film AmeriQua di Marco Bellone e Giovanni Consonni.

Nel 2012 avviene il primo incontro con Caterina Caselli, che diventerà poi un vero rapporto lavorativo nel 2013, quando Marco inizia la sua avventura con l’etichetta discografica Sugar. Backwards, il suo brano d’esordio, è in rotazione radiofonica da venerdì 29 novembre.

«A volte ci succedono delle cose che ci fanno sentire come se cadessimo all’indietro – racconta Marco Sbarbati in merito al brano – Tutte le nostre convinzioni, le fondamenta su cui abbiamo costruito la nostra vita fino a quel momento, svaniscono ed è come tornare al punto di partenza. Alcuni rivogliono quello che avevano e temono di dover ricostruire tutto. Altri vedono il punto di partenza con occhi diversi e sono pronti a ricominciare. Backwards parla di questa sensazione».

Ecco la traduzione di Backwards – link per scaricarla da

Cado all’indietro
dimmi che vuoi ancora di più le mie labbra
dimmi che vuoi ancora di più i miei scherzi
nessuno di noi ha seguito alcuna regola
avrei dovuto farti sapere che io stavo
avrei dovuto farti sapere che io stavo bruciando come una stella
ma non nel tuo cielo

tutto quello che ho sempre saputo si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
qui, su questo tetto aspetto
qui, su questo tetto aspetto segnali di una stagione più calda
dovrei lasciarti andare
dovrei lasciarti andare ma sono così pieno di speranza
e tu non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta
e tu non vedi niente, non vedi niente
tutto quello che ho sempre saputo
si sta ritorcendo contro di me
cado all’indietro
tutto quello che ho imparato mi trattiene a terra
vado indietro
mi rigiro in questa confusione
mi rigiro in questa confusione come ogni volta

Via | Facebook