Exit Music (For a Film) – Radiohead – Con Testo e Traduzione

Exit Music (For a Film) è una canzone dei Radiohead scritta per i titoli di coda del film del 1996 Romeo + Giulietta di William Shakespeare”.

Il brano è stato successivamente inserito in OK Computer, terzo album del gruppo, pubblicato il 21 maggio 1997.

E’ inoltre presente nei titoli di coda del film del 2009 After.Life e due volte nell’ultima puntata della terza serie di Person of Interest, dal titolo Deus Ex Machina, andata in onda in prima tv in chiaro su Italia 1 venerdì 29 agosto 2014.

Il testo e la traduzione di Exit Music (For a Film)

Wake from your sleep – Svegliati dai tuoi sogni
and dry all your tears – e asciugati le lacrime
Today we escape – oggi scappiamo
We escape – scappiamo

Pack and get dressed – Fai le valigie e vestiti
Before your father hears us – prima che tuo padre ci senta
Before all Hell breaks loose – prima che si scateni l’inferno

Breathe, keep breathing – Respira, continua a prender fiato
Don’t loose your nerve – non perdere la calma
Breathe, keep breathing – respira, continua a prender fiato
I can’t do this alone – non posso farcela da solo

Sing us a song – Cantaci una canzone
A song to keep us warm – una canzone che ci tenga caldo
There’s such a chill – c’è un tale freddo
Such a chill – un tale freddo

You can laugh – Puoi ridere
A spineless laugh – una risata sguaiata
We hope your rules and wisdom – speriamo che le tue regole e la tua saggezza
choke you – ti soffochino
Now we are one – ora siamo uniti
In everlasting peace – in pace eterna
We hope that you choke, that you choke – ci auguriamo che tu soffochi, che tu soffochi
We hope that you choke, that you choke – ci auguriamo che tu soffochi, che tu soffochi
We hope that you choke, that you choke – ci auguriamo che tu soffochi, che tu soffochi