Love Me Harder – Ariana Grande feat The Weeknd – Testo e Traduzione

E’ disponibile a partire dal 5 dicembre 2014, Love Me Harder feat The Weeknd, terzo singolo estratto da My Everything, album di Ariana Grande che ha già venduto oltre 2.7 milioni di copie nel mondo.

Il video ufficiale è stato diretto da Hannah Lux Davis ed è stato pubblicato il 3 novembre 2014, il lyric video il 17 ottobre 2014.

Il testo e la traduzione di Love Me Harder – in download su iTunes

Tell me something I need to know – Dimmi qualcosa che ho bisogno di sapere
Then take my breath and never let it go – poi prendi il mio respiro e non lasciarlo mai più
If you just let me invade your space – se mi lasci invadere il tuo spazio
I’ll take the pleasure, take it with the pain – prenderò il piacere, lo prenderò col dolore
And if in the moment I bite my lip – e se nel momento in cui mi morderò il labbro
Baby in that moment you know this is – baby, in quel momento saprai che è
Something bigger than us and beyond bliss – qualcosa di più grande di noi e oltre l’incantesimo
Give me a reason to believe it – dammi una ragione per crederci

Cause if you want to keep me – Perché se mi vuoi tenere
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
And if you really need me – e se davvero hai bisogno di me
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
love me, love me, love me – amami, amami, amami
harder, harder, harder – più forte, più forte, più forte

I know your motives – Conosco i tuoi motivi
And you know mine – e tu conosci i miei
The ones that love me – gli unici che mi amano
I tend to leave behind – tendo a lasciarli indietro
If you know about me – se sai qualcosa di me
And choose to stay – e decidi di restare
Then take this pleasure and take it with the pain – prendi questo piacere e prendilo con il dolore
And if in the moment you bite your lip – e nel momento in cui ti mordi il labbro
When I get you moaning you’ll know it’s real – quando sento che ti lamenti saprai che è reale
Can you feel the pressure between your hips – puoi sentire la pressione tra i tui fianchi
I’ll make you feel like the first time – ti farò sentire come fosse la prima volta

Cause if you want to keep me – Perché se mi vuoi tenere
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
And if you really need me – e se davvero hai bisogno di me
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
love me, love me, love me – amami, amami, amami
harder, harder, harder – più forte, più forte, più forte

So what do I do if I can’t figure it out – allora cosa faccio se non riesco a capire
You got to try, try, try again – devi provarci… provarci ancora
So what do I do if I can’t figure it out – allora cosa faccio se non riesco a capire
I’m gonna leave, leave, leave again – mollerò… mollerò di nuovo

Cause if you want to keep me – Perché se mi vuoi tenere
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
And if you really need me – e se davvero hai bisogno di me
You gotta, gotta… got to love me harder – devi… devi amarmi più forte
love me, love me, love me – amami, amami, amami
harder, harder, harder – più forte, più forte, più forte