On My Mind – Ellie Goulding – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 18 settembre 2015 On My Mind è il singolo che anticipa Delirium, terzo album di studio di Ellie Goulding, in uscita il 06 Novembre.
Gli ultimi due brani della cantante inglese, Burn e Love me like you do, canzone inserite nella colonna di 50 Sfumature di grigio, film diretto da Sam Taylor-Johnson, con protagonisti Jamie Dornan e Dakota Johnson. Nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 14 febbraio 2015, in quelle italiane dal 12, sono stati rispettivamente doppio platino in Italia e #1 per 8 settimane e Triplo Platino in Italia
In questo nuovo album Ellie Goulding si avvale delle collaborazioni di Max Martin, Greg Kurstin, Ryan Tedder dei One Republic, Klas Ahlund e Guy Lawrence dei Disclosure.
Il testo e la traduzione di On My Mind – in download su iTunes
It’s a little dirty how the whole thing started – E’ un po’ strano come tutto è iniziato
I don’t even really know what you intended – Non so neanche bene cosa avessi previsto
Thought that you were cute and you could make me jealous – Ho pensato che fossi carino e che avresti potuto farmi ingelosire
Poured it down, so I poured it down – Piegati, così mi sono piegata
Next thing that I know I’m in the hotel with you – La prossima cosa che so è che sonno in albergo con te
You were talking deep like it was mad love to you – Parlavi in modo profondo come se fosse folle amore per te
You wanted my heart but I just liked your tattoos – Volevi il mio cuore ma a me piacevano solo i tuoi tatuaggi
Poured it down, so I poured it down – Piegati, così mi sono piegata
And now I don’t understand it – E ora io non lo capisco
You don’t mess with love you mess with the truth – Non si scherza con l’amore, tu hai confuso con la verità
And I know I shouldn’t say it – E so che non dovrei dirlo
But my heart don’t understand – Ma il mio cuore non capisce
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
…
But my heart don’t understand – Ma il mio cuore non capisce
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
…
I always hear, always hear them talking – Ho sempre sentito, sentito loro parlare
Talking ‘bout a girl, ‘bout a girl with money – Parlando di una ragazza, di una ragazza con i soldi
Saying that I hurt you but I still don’t get it – Dire che ti ho fatto male, ma io ancora non capisco
You didn’t love me, no, not really – Tu non mi amavi, no, non davvero
Wait, I could have really liked you – Aspetta, mi saresti potuto piacere davvero
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep thinking about you – Scommetto, scommetto che è per questo motivo che continuo a pensarti
It’s a shame, you said I was good – E’ una vergogna, hai detto che ero brava
So I poured it down, so I poured it down – Così mi sono piegata, così mi sono piegata
And now I don’t understand it – E ora io non lo capisco
You don’t mess with love you mess with the truth – Non si scherza con l’amore, tu hai confuso con la verità
And I know I shouldn’t say it – E so che non dovrei dirlo
But my heart don’t understand – Ma il mio cuore non capisce
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
…
But my heart don’t understand – Ma il mio cuore non capisce
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
You think you know somebody – Pensi di conoscere qualcuno
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
You think you know somebody – Pensi di conoscere qualcuno
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
You think you know somebody – Pensi di conoscere qualcuno
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
You got yourself in a dangerous zone -Ti ho avuto in una zona pericolosa
Cause we both have the fear, fear of being alone – Perché entrambi abbiamo paura, paura di essere soli
And still now I don’t understand it – E ora ancora non capisco
You don’t mess with love you mess with the truth – Non si scherza con l’amore, tu hai confuso con la verità
And my heart don’t understand it, understand it, understand it – E il mio cuore non lo capisce, lo capisce…
Why I got you on my mind – Perché ti ho nella mia mente
You think you know somebody – Pensi di conoscere qualcuno
…