No – Meghan Trainor – Con testo e Traduzione

di Il Mercy · 2 Aprile 2016

In rotazione radiofonica e disponibile per il download digitale dall’11 marzo 2016, No è singolo che anticipa Thank You, secondo album di Meghan Trainor in uscita mondiale venerdì 13 maggio e già disponibile per il pre-order.

Per Meghan Trainor tutto è cominciato con “All About That Bass”, la canzone che l’ha fatta conoscere al mondo intero e che ha fatto di lei una superstar. Diventato un vero e proprio fenomeno culturale, il singolo è rimasto per otto settimane al numero 1 della Hot 100 di Billboard, diventando così “il brano di un artista Epic Records ad aver detenuto per più tempo la posizione numero 1 nella Hot 100” e “quello di un’artista femminile ad aver detenuto per più tempo la posizione numero 1 nella Hot 100 nel 2014”.

Il testo e la traduzione di No – in download su iTunes

I think it’s so cute and I think it’s so sweet! – Penso sia così carino e penso sia così dolce!
How you let your friends encourage you to try and talk to me – come abbia lasciato ai tuoi amici di incoraggiarti a cercare di parlare con me
But let me stop you there (oh, before you speak…) – Ma lascia che ti fermi lì (oh, prima di parlare)

My name is no – Il mio nome è no
My sign is no – La mia firma è no
My number is no – Il mio numero è no
You need to let it go – Devi lasciar perdere
You need to let it go – Devi lasciar perdere
Need to let it go – Devi lasciar perdere
Nah to the ah to the, no, no, no! – Nah a a a, no, no, no!
(x2)

First you gonna say you ain’t runnin’ game – Prima che tu dica che non stai giocando
thinkin’ I’m believing every word – pensando che io stia creda a ogni parola
Call me beautiful, so original – Mi definisci bellissima, così originale
telling me I’m not like other girls – dicendomi che non sono come le altre ragazze
I was in my zone before you came along – Ero nella mia zona prima che arrivassi tu
now I’m thinking maybe you should go – ora sto pensando che forse dovresti andartene
Blah, blah, blah, blah – Bla, bla, bla, bla
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no! – Io sono come un nah a me, a me, al no no, no, no!

All my ladies listen up – A tutte le mie Ragazze, ascoltatemi
If that boy ain’t giving up – Se quel ragazzo non si arrende
Lick your lips and swing your hips – Leccatevi le labbra e scuotete i fianchi
Girl all you gotta say is… – Ragazza tutto quello che dovete dire è…

Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope!) – Grazie in anticipo, non voglio ballare (no!)
I don’t need your hands all over me – Non ho bisogno delle tue mani intorno a me
If I want a man, then I’mma get a man – Se voglio un uomo, andrò a prendermi un uomo
But it’s never my priority – Ma non è mai la mia priorità
I was in my zone before you came along – Ero nella mia zona prima che arrivassi tu
don’t want you to take this personal – non voglio che la prenda come una cosa personale
Blah, blah, blah, blah – Bla, bla, bla, bla
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no! – Io sono come un nah a me, a me, al no no, no, no!

I’m feeling… Untouchable, untouchable – Mi sento… intoccabile
I’m feeling… Untouchable, untouchable – Mi sento… intoccabile
I’m feeling… Untouchable, untouchable – Mi sento… intoccabile
I’m feeling… Untouchable, untouchable – Mi sento… intoccabile
…

No – Meghan Trainor – Con testo e Traduzione

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie