David Guetta, This One’s For You, traduzione
Disponibile a partire da venerdì 13 maggio 2016 This One’s For You è la canzone che fa da colonna sonora ufficiale per i campionati europei di calcio UEFA EURO 2016. Il brano è di David Guetta e vede il feat. Zara Larsson.
A Dicembre 2015 Guetta, già ambasciatore musicale di UEFA EURO 2016, aveva chiesto ai propri fan e agli appassionati di calcio di unirsi e registrare un coro attraverso un’applicazione disponibile online e creata da UEFA. Le registrazioni di oltre 1 milioni di fan sono state mixate tutte insieme e sono inserite in This One’s For You!, che sarà eseguito dallo stesso DJ e produttore sia durante la cerimonia di apertura che di chiusura del campionato che al concerto ad ingresso gratuito che si terrà nel centro di Parigi allo Champ de Mars sotto la Tour Eiffel il 9 Giugno.
La canzone sarà anche parte di tutto il torneo calcistico incluse le sequenze di apertura e chiusura di tutte le messe in onda TV delle partite.
Il testo e la traduzione di This One’s For You – in download su iTunes
We’re born to fly – Siamo nati per volare
So let’s keep living ‘til it all falls down – Quindi continuiamo a vivere fino a che cada tutto
Let’s close our eyes – Chiudiamo gli occhi
And let the moment drive the whole world out – E lasciamo che il momento guidi tutto il mondo fuori
We’re in this together – Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together – Ascolta i nostri cuori che battono insieme
We stand strong together – Noi siamo forti insieme
We’re in this forever – Ci siamo dentro per sempre
This one’s for you – Questo è per te
This one’s for you – Questo è per te
Waving colored flags – Sventolando bandiere colorate
We won’t surrender, there’s no standing down – Non ci arrenderemo, nessuna resa
There’s a playing field – C’è un campo di gioco
It’s full of winners, we’re breaking new ground – È pieno di vincitori, apriremo nuovi orizzonti
We’re in this together – Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together – Ascolta i nostri cuori che battono insieme
We stand strong together – Noi siamo forti insieme
We’re in this forever – Ci siamo dentro per sempre
This one’s for you – Questo è per te
This one’s for you – Questo è per te
In this together – In questo insieme
We’re in this together – Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together – Ascolta i nostri cuori che battono insieme
We stand strong together – Noi siamo forti insieme
We’re in this forever – Ci siamo dentro per sempre
This one’s for you – Questo è per te