Rocket Man – Spot Samsung Struzzo – Con Testo e Traduzione

Si intitola Rocket Man la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Samsumg con lo struzzo che indossa un visore per simulazioni e poi vola.

Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time), singolo estratto dall’album del 1972 Honky Chateau è composta e interpretata da Elton John. Il testo, ispirato alle molte missioni spaziali dell’epoca, è di Bernie Taupin.

Il testo e la traduzione di Rocket Man – in download su iTunes

She packed my bags last night – Ha fatto le mie valigie ieri sera
pre-flight – Prima del volo
Zero hour nine a.m. – Ore 09:00
And I’m gonna be high as a kite by then – Allora sarò in alto come un aquilone
I miss the earth so much – La terra mi manca così tanto
I miss my wife – Mi manca mia moglie
It’s lonely out in space – E’ solitario la fuori nello spazio
On such a timeless flight – Su un tale volo senza tempo

And I think it’s gonna be a long long time – E penso che passerà molto tempo
Till touch down – Prima che l’atterraggio
brings me round again to find – Mi porti a scoprire
I’m not the man – Che io non sono l’uomo
they think I am at home – che loro pensano io sia a casa

Oh no no no – Oh no no no
I’m a rocket man – Sono un uomo razzo
Rocket man burning out his fuse up here alone – Uomo razzo che sta fondendo le sue valvole qui da solo
(x2)

Mars ain’t the kind of place – Marte non è il luogo adatto
to raise your kids – per crescere i tuoi bambini
In fact it’s cold as hell – In effetti è maledettamente freddo
And there’s no one there – E non c’è nessun altro
to raise them if you did – Per farli crescere

And all this science – E tutta questa scienza
I don’t understand – Io non la capisco
It’s just my job – E’ solo il mio lavoro
five days a week – Cinque giorni a settimana
A rocket man, a rocket man – Un uomo razzo, un uomo razzo

And I think it’s gonna be a long long time – E penso che passerà molto tempo
…