Runnin’ (Lose It All) – Canzone Spot Gabrielle di Chanel con Kristen Stewart

Prima di essere la disegnatrice di moda Coco Chanel era Gabrielle. Una ribelle nel cuore, appassionata e senza regole, che ha liberato se stessa per diventare la donna che voleva essere. A questo è ispirato Grabrielle, il profumo della casa francese. Per promuovere questa frangranza è partita a fine agosto 2017 una pubblicità con protagonista l’attrice e modella statunitense Kristen Stewart.

A fare da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria è Runnin’ (Lose It All). Disponibile a partire da venerdì 18 settembre 2015, Runnin’ (Lose It All) è una canzone prodotta da Naughty Boy con la partecipazione di Beyoncé e Arrow Benjamin.

Il testo e la traduzione di Runnin’ (Lose It All) – In download su Amazon o iTunes

These four lonely walls have changed the way I feel – Queste quattro solitarie mura hanno cambiato il mio modo di sentire
The way I feel, I’m standing still – Il modo in cui mi sento, sono ancora in piedi
And nothing else matters now, you’re not here – E non mi importa di niente altro ora, tu non sei qui
So where are you? This empty room is missing you – Quindi dove sei? A questa stanza vuota manchi tu

Where else can I go? Where else can I go? – Dove altro posso andare?
Chasing you, chasing you – Inseguendoti
Memories turn to dust, please don’t bury us – I ricordi diventano polvere, per favore non seppellirci
I got you, I got you – Ti ho preso

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Ain’t runnin’ from myself no more – Non sto più scappando da me stessa non più
Together we’ll win it all – Insieme vinceremo tutto
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ – Non sto più scappando, scappando, scappando
Runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Ain’t runnin’ from myself no more – Non sto più scappando da me stessa non più
We’ll face it all – Affronteremo tutto
If I lose myself, I lose it all – Se perdo me stessa, perdo tutto

I fell from the fear that chased me standing still – Ho atterrato la paura che mi inseguiva restando ferma
I’m running still, I’m running still – Sto ancora scappando, sto ancora correndo
And every voice that cries inside my head, forever drives – E ogni voce che piange dentro la mia testa, mi guiderà per sempre
Forever drives, into lights – Mi guiderà per sempre, nelle luci

Where else can I go? Where else can I go? – Dove altro posso andare?
Chasing you, chasing you – Inseguendoti

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Ain’t runnin’ from myself no more – Non sto più scappando da me stessa non più
Together we’ll win it all – Insieme vinceremo tutto
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ – Non sto più scappando, scappando, scappando
Runnin’, runnin’, runnin’ – Scappando…
Ain’t runnin’ from myself no more – Non sto più scappando da me stessa non più
We’ll face it all – Affronteremo tutto
If I lose myself, I lose it all – Se perdo me stessa, perdo tutto
If I, if I lose myself, I lose it all – Se io, Se perdo me stessa, perdo tutto
If I lose myself, I lose it all – Se perdo me stessa, perdo tutto
If I lose myself, I lose it all – Se perdo me stessa, perdo tutto