Don’t Make Me Wait – Sting & Shaggy – Con Testo e Traduzione

In radio dal 26 gennaio 2018, Don’t Make Me Wait è una canzone di Sting & Shaggy che nasce quando l’artista jamaicano invita Sting per un evento benefico a favore dell’ospedale pediatrico della città, durante le sessioni in studio nasce una musica che riflette l’amore di entrambi per la Jamaica, la sua musica, le persone e la cultura.

I due artisti hanno presentato per la prima volta live il brano lo scorso sabato 6 gennaio nel cuore della Jamaica davanti a 20 mila persone durante l’evento benefico “Shaggy & Friends” che raccoglie fondi per il Bustamante Hospital for Children di Kingston. I due saranno i primi ospiti internazionali della 68° edizione del Festival della Canzone Italiana.

Don’t Make Me Wait anticipa 44/876, album collaborativo di ispirazione giamaicana dove i due artisti hanno richiamato in studio musicisti e autori della Jamaica e di New York come Robbie Shakespeare, Dwayne “iLLwayno” Shippy, Shane Hoosong, Machine Gun Funk, Patexx, Tyrantula, oltre allo storico chitarrista di Sting Dominic Miller.

Il testo e la traduzione di Don’t Make Me Wait – in download su Amazon o iTunes

Don’t make me wait – Non farmi aspettare
Don’t make me wait in vain, to love you – Non farmi aspettare invano, per amarti
Can’t wait to give you me last name – Non vedo l’ora di darti il mio ​​cognome
Don’t make me wait, don’t make me too long girl – Non farmi aspettare, non farmi aspettare troppo, piccola
Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti
Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti
A wah mi say! – Dico uno wah!

It didn’t take me long to fall in love with your mind – Non ci è voluto molto per innamorarmi di te
And I won’t even mention how you body perfectly design, so fine – E non parlerò di come il tuo corpo sia perfettamente disegnato, così bello
And judging from your outlook on life – E a giudicare dal tuo modo di vedere la vita
I knew this would be more than just one night – Sapevo che sarebbe stata più di una sola notte
But now I’m ready for the next level – Ma ora che sono pronto per il prossimo livello
And you’re telling me you need more time – E tu mi dici che hai bisogno di più tempo
No crime, nothing wrong with waiting a little bit – Non è un crimine, niente di sbagliato ad aspettare un po’
Yuh know this is more to me than just hittin’ it – Lo sai che per me è molto di più
But only get a love like this once inna life time – Ma un amore così lo voglio solo una volta nella vita
End if this is our change I ain’t missing it – E se questo è il nostro cambiamento non voglio perderlo
My whole life I never felt like this – Per tutta una vita non mi sono mai sentito così
Just wanna run where I don’t wanna fight this – Voglio solo scappare dove non si litiga per questo
I ain’t rushing yuh to make up yo mind – Non sto cercando di rimediare
Just wanna put some more quality in a we time – Voglio solo aggiungere del tempo di qualità
Come on girl! – Dai ragazza!

Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti
Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti

I don’t want you to think I’m rushing you – Non voglio pensi ti stia mettendo fretta
I know you like to take your time – So che vuoi prenderti il tuo tempo
I’m already sold by the idea, of you and I – Sono già eccitato eccita all’idea, di te e di me
Just tell me where I need to sign – Dimmi solo dove devo firmare
Cause I’ve been searching for a while girl – Perché sto cercando da un po’ una ragazza
And I know what works for me (ohh, ohh) – E so cosa va bene per me
All I need to know if this is what you want girl – Tutto quello che voglio sapere è se questo è quello che vuoi
Cause I’m already where I need to be – Perché io sono già dove ho bisogno di essere
So don’t make me wait – Quindi non farmi aspettare

Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti
I want wait no longer – Non voglio più aspettare
Don’t make me wait, don’t make me wait – Non farmi aspettare, non farmi aspettare
To love, to love you, to love you – Per amare, per amarti, per amarti

You don’t wanna rush and I don’t wanna take my time – Tu non vuoi correre e io voglio prendermi il mio tempo
I’m putting everything on the line – Sto rischiando tutto
They say that true love’s hard to find – Dicono che il vero amore sia difficile da trovare
I am ready to make you mine – E sono pronto a farti mia

Don’t make me wait – Non farmi aspettare
Baby now, baby now, don’t make me wait – Ragazza ora, ragazza ora, non farmi aspettare
You gotta say yeah, yeah, yeah – Devi dire sì, sì, sì
Don’t make me wait – Non farmi aspettare
Baby now, baby now, don’t make me wait – Ragazza ora, ragazza ora, non farmi aspettare
Don’t make me wait – Non farmi aspettare