Sleepwalking – Elderbrook – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 24 maggio 2018, Sleepwalking è una canzone del producer e songwriter di Londra Elderbrook. Artista che circa un anno fa ha collaborato con Camelphat pubblicando un singolo cool da club intitolato Cola, brano catapultato dall’underground alle classifiche di tutto il mondo e che gli è valso una nomina ad un Grammy Award 2018 come Best Dance Recording e, grazie al successo della traccia, una ad un Ivor Novello come Best Contemporary.
Sleepwalking viene descritta come una canzone intrigante che riesce ad essere allo stesso tempo dolce e sinistra. Traccia caratterizzata da un ritmo ripetitivo e quasi tribale capace di creare un groove seducente su cui Elderbrook canta un testo che evoca immagini di un mondo in preda ad una crisi epocale. I versi sono in contrasto con il ritornello leggero, capace di far diventare la traccia il brano dance pop di quest’estate, pur mantenendo a livello produttivo un suono che aggiunge progressivamente fino alla fine del brano stesso nuovi elementi risultando sempre fresco in termini di suono. Autori di Sleepwalking sono lo stesso Elderbrook e Nick Littlemore degli Empire of the Sun
Il testo e la traduzione di Sleepwalking – in download su iTunes o su Amazon
High or low, the people talking bout – Alto o basso, tutti ne parlano
All the smoke you keep on coughing out – Tutto il fumo che continui a tossire
More – Di più
Keep it up, it won’t give back enough – Continuate così, non restituirà abbastanza
Just keep up the curtain, all for the show – Basta alzare la tenda, tutto per lo spettacolo
I’m held up down by the fault lines – Sono trattenuto dalle linee di faglia
I hear sounds, I swear it’s coming on now – Sento dei suoni, giuro che sta arrivando ora
Take my hand, jump in the ocean – Prendi la mia mano, salta nell’oceano
I swear that we’ll keep on floating – Giuro che continueremo a fluttuare
Along – A lungo
Now I’m sleepwalking so don’t wake me up – Ora sono sonnambulo quindi non svegliarmi
I got everything just the way I want – Ho tutto nel modo in cui lo voglio
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
I know her, she’s such a diva – La conosco, è una tale diva
Blew my word, I’d never leave it all – Sentite la mia parola, non lascerei mai tutto
Outta luck and you’ve gone call her up – Sei fortunato e sei andato a chiamarla
Left me all alone again and I hurt – Mi ha lasciato di nuovo solo e mi fa male
Once it’s make [?] – Una volta fatto [?]
Once it’s straight I can’t ignore it, oh – Una volta che è dritto non posso ignorarlo, oh
I’d run over sea but you can’t make up – Corro sul mare ma non riesci a recuperare
You take the four leaf clover I want – Prendi il quadrifoglio che voglio
Now I’m sleepwalking so don’t wake me up – Ora sono sonnambulo quindi non svegliarmi
I got everything just the way I want – Ho tutto nel modo in cui lo voglio
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Now I’m sleepwalking so don’t wake me up – Ora sono sonnambulo quindi non svegliarmi
I got everything just the way I want – Ho tutto nel modo in cui lo voglio
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
[Interlude]
Now I’m sleepwalking so don’t wake me up – Ora sono sonnambulo quindi non svegliarmi
I got everything just the way I want – Ho tutto nel modo in cui lo voglio
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Now I’m sleepwalking so don’t wake me up – Ora sono sonnambulo quindi non svegliarmi
I got everything just the way I want – Ho tutto nel modo in cui lo voglio
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
Can’t you see that I’m gone? – Non vedi che me ne sono andato?
…