Don’t Stop Me- Bowland – Testo e Traduzione Inedito X-Factor 2018
Don’t Stop Me è il titolo della canzone inedita che giovedì 22 novembre 2018 i Bowland, categoria Gruppi, giudice Lodo Guenzi, hanno presentato durante la quinta puntata della fase Live, di X-Factor 12, il talent show condotto da Alessandra Cattelan, con la giuria composta da Mara Maionchi, Fedez, Manuel Agnelli e Lodo Guenzi.
I BowLand sono tre ragazzi iraniani con base a Firenze, i loro nomi sono Lei Low, Peijam Fa e Saeed Aman. Si sono incontrati a Teheran e si sono spostati a Firenze per proseguire i loro studi. La musica loro ha le sue radici in uno spazio musicale dove atmosfere fluttuanti e suoni insoliti si fondono con voci eteree e ritmi groovy. Dal punto di vista del genere, la musica potrebbe essere considerata vicina al Trip Hop.
Il testo di Don’t Stop Me – in download digitale su iTunes o su Amazon
(Autori_ Pejman Fani, Saeed Aman, Leila Mostofi, Pina Pischetola “Pinaxa”, Fabio Gargiulo)
Don’t raise your voice – Non alzare la voce
Let it be my choice – Lascia che sia la mia scelta
To forget you – Dimenticarti
Slowly erase you – Cancellarti lentamente
Don’t raise your voice – Non alzare la voce
Let it be my choice – Lascia che sia la mia scelta
To forget you – Dimenticarti
Slowly erase you – Cancellarti lentamente
(slowly erase you, slowly erase you…) – (Cancellarti lentamente…)
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m driving to nowhere alone – Sto andando da solo verso il nulla
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m dreaming flying to cope – Sto sognando di volare per farcela
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m driving to nowhere alone – Sto andando da solo verso il nulla
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m dreaming flying to cope – Sto sognando di volare per farcela
Won’t take the blame – Non mi prenderò la colpa
I don’t feel the same – non sento la stessa cosa
please forgive me – ti prego perdonami
simply release me (release me…) – semplicemente lasciami libero (liberami…)
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m driving to nowhere alone – Sto andando da solo verso il nulla
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m dreaming flying to cope – Sto sognando di volare per farcela
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m driving to nowhere alone – Sto andando da solo verso il nulla
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m dreaming flying to cope – Sto sognando di volare per farcela
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m driving to nowhere alone – Sto andando da solo verso il nulla
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m dreaming flying to cope – Sto sognando di volare per farcela
Don’t stop me – Non fermarmi