Cristina – Maffio ft Shelow Shaq – Testo e Traduzione
Disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes a partire dal 29 marzo 2019, Cristina è una canzone del cantante dominicano Maffio in collaborazione con Justin Quiles, Nacho e José Luis Peralta, o meglio noto come Shelow Shaq.
Maffio è un produttore, polistrumentista e artista discografico, e il creatore del sottogenere elettronico merengue nel pop latino. Ha crediti di produzione per canzoni di Olga Tañón, Elvis Crespo e Pitbull, ed è apparso in singoli con Henry Santos di Aventura e David Guetta. Il nome di nascita di Maffio è Carlos Ariel Peralta. È nato nel 1986 in un quartiere povero a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana. Il suo nome d’arte è il risultato di un soprannome umoristico datogli da suo padre. La sua educazione musicale iniziò nella prima infanzia e all’età di sei anni diede il suo primo recital di pianoforte in un programma di Beethoven e Bach.
Il testo e la traduzione di Cristina – Maffio, Justin Quiles, Nacho ft. Shelow Shaq
Hay mucha demencia la cosa esta buena – C’è molta demenza, la cosa è buona
Tiene lo que vamo’ a hacer – Ha quello che sto per fare
Con mucha demencia entro en mi sistema – Con molta demenza, dentro il mio sistema
Tiene lo que vamo’ a hacer – Ha quello che sto per fare
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Y me llamo Cristina de una forma repentina – E il mio nome è Cristina in un modo improvviso
Que ya esta en el after party consumiendo la matina – Che è già nell’after party consumando la mattina
Mira pa acá mamita que yo estoy aquí en la esquina – Guarda qui mamma che sono qui nell’angolo
Ven pa’ que apruebes mi verde vitamina – Vieni per te ad approvare la mia verde vitamina
Y tu toma me tiene caminando gambao’ – E la tua cattura mi ha fatto camminare a Gambao
Voy a tener que repetir porque a toditas le he dao’ – Dovrò ripeterlo perché ho ferito tutti
A to’a las puertas huye y póngale candao’ – A alle porte fugge e metti candao
Que este party no se acaba hasta que Shelow este vaciao’ – Che questa festa non sia finita finché Shelow non si svuota
Tranquila mami que yo no diré nada – Tranquilla mamma non dirò nulla
Que llegamo’ a la cama – Che vado a letto
Con la mente pasada – Con l’ultima mente
De nota – Di nota
Soy tu feo cuando tú te empelotas – Sono tuo brutto quando ti attacchi
Quiero tirarme un selfie al lao’ de esa nalgota – Voglio fare un selfie al lao di quel nalgota
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Juana, Mari, María Cristina
Huele que se esta quemando algo en la cocina – Senti che qualcosa sta bruciando in cucina
Humo a los pulmones y pa’ la mente medicina – Fumo ai polmoni e la medicina per la mente
Bien, bien buena y de una nota asesina (Wuh) – Buono, buono e una nota killer (Wuh)
Suave sativa – Sativa morbida
Te pone arriba – Ti tira su
Te pega pero no te derriba – Ti colpisce ma non ti abbatte
En vez de tener sueño te activa (Ganga eh, ganga ehh) – Invece di essere assonnato, ti attiva (Ganga eh, ganga ehh)
Suave sativa – Sativa morbida
Te pone arriba – Ti tira su
Te pega pero no te derriba – Ti colpisce ma non ti abbatte
En vez de tener sueño te activa (Ganga eh, ganga ehh) – Invece di essere assonnato, ti attiva (Ganga eh, ganga ehh)
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Al mando Maffio (Jajaja…)
Justin Quiles Ah…
Shelow Shaq Wuh
La Criatura, Alcover
Richy Peña, Cuna