Bbno$ & Diplo – pogo – Testo e Traduzione

pogo è una canzone del rapper canadese BBNO$ insieme al Dj/producer da più di 1 MILIARDO di stream DIPLO!

Il brano, che conta già milioni di stream e sta scalando l’Airplay radiofonico, è accompagnato da un videoclip ufficiale che vede i due artisti protagonisti. Il brano è inoltre disponibile sulle piattaforme di streaming online.

Cos’è la pogo dance

Il pogo è una danza in cui i ballerini saltano su e giù, rimanendo sul posto o muovendosi; la danza prende il nome dalla sua somiglianza con l’uso di un pogo stick, soprattutto in una versione comune della danza, dove si tiene il busto rigido, le braccia rigide e le gambe vicine. Il pogo dance è maggiormente associato al punk rock, ed è un precursore del moshing.

In The Filth and the Fury, il bassista dei Sex Pistols Sid Vicious affermò di aver inventato il pogo intorno al 1976 in occasione di spettacoli punk nei primi giorni della scena punk londinese. Vicious presumibilmente ha inventato la danza come un modo per deridere le persone che venivano a vedere le esibizioni dei Sex Pistols, ma che non facevano parte del movimento punk. Indipendentemente dal fatto che Vicious abbia effettivamente inventato la danza o meno, il pogo è diventato rapidamente strettamente associato al punk rock

Chi è Bbno$

Alexander Leon Gumuchian nato a Vancouver da una famiglia armena il 30 giugno 1995, meglio conosciuto come bbno$ (pronunciato come “baby no money”), è un rapper e cantante canadese di Vancouver. È meglio conosciuto per le sue collaborazioni con il rapper Yung Gravy e per il suo singolo del 2019 Lalala con il produttore Y2K, che ha raggiunto oltre 800 milioni di riproduzioni sul servizio di streaming Spotify.

Il testo e la traduzione di pogo

Got her bouncin’ up and down like a pogo stick – L’ha fatta rimbalzare su e giù come un pogo stick

I took a flight home to Puerto Rico – Ho preso un volo per tornare a Porto Rico
I got an ego, she said she knows so – Ho un ego, ha detto che lo sa
She want my mojo, she classic Soho – Vuole il mio mojo, è la classica Soho
Point to Home Depot, she want my pogo – Indica Home Depot, vuole il mio pogo
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
Oh my god, this beat is sick – Oh mio dio, questo ritmo è malato
Got her bouncin’ up and down like a pogo stick – L’ha fatta rimbalzare su e giù come un pogo stick

She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole

Yeah, I’m up in the club, tellin’ her it’s love – Sì, sono nel club, a dirle che è amore
I don’t give a f**k, I see money from above – Non me ne frega niente, vedo soldi dall’alto
I’ll make it rain, I’ll make you wet – Farò piovere, ti farò bagnare
I’m playin’ games, I’ll make you sweat – Sto giocando, ti farò sudare
She said my moves are kinda crazy – Ha detto che le mie mosse sono un po’ pazze
I said bet, bet, bet, bet, bet – Ho detto scommetti, scommetti, scommetti, scommetti, scommetti

I took a flight home to Puerto Rico – Ho preso un volo per tornare a Porto Rico
I got an ego, she said she knows so – Ho un ego, ha detto che lo sa
She want my mojo, she classic Soho – Vuole il mio mojo, è la classica Soho
Point to Home Depot, she want my pogo – Indica Home Depot, vuole il mio pogo
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
Oh my god, this beat is sick – Oh mio dio, questo ritmo è malato
Got her bouncin’ up and down like a pogo stick – L’ha fatta rimbalzare su e giù come un pogo stick

She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
Hold on, I’ma count to eight real quick – Aspetta, conto fino a otto molto velocemente

One, two, three, four, five, six, seven, eight – Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
Girl’s so fine, I might not mas******e – La ragazza sta così bene, potrei non mast******i
Brain so good, I don’t want to educate – Cervello così bravo, non voglio educare
I made Pornhub, you use Chaturbate – Ho creato Pornhub, tu usi Chaturbate
Don’t got smoke, but boy, I can aerate – Non ho fumo, ma ragazzo, posso arieggiare
Life a damn movie, Attenborough might narrate – La vita è un dannato film, potrebbe narrare Attenborough
Make your mommy sing, call me baby no serenade – Fai cantare la tua mamma, chiamami baby no serenata
She gon’ slap my meat, huh, baby no marinade – Mi schiaffeggerà la carne, eh, piccola, niente marinata
All my new s**t somehow an antique – Tutta la mia nuova me**a in qualche modo un oggetto d’antiquariato
Feel real French with a fufu Patek – Sentiti vero francese con un fufu Patek
Made so much doin’ nothin’ just last week – Ho fatto così tanto senza fare niente solo la scorsa settimana
​Baby really goin’ out, bi**h, you won’t pass me – Tesoro esci davvero, ca**a, non mi passerai
Dick kinda small, but I got good technique – Dick è un po’ piccolo, ma ho una buona tecnica
Horny in the stu’ with the boys, I’m gonna peak – Arrapato nello stu’ con i ragazzi, vado a picco
Every single Wednesday, my bank gon’ tweak – Ogni singolo mercoledì, la mia banca si adeguerà
On my rich boy s**t, yeah, I get them to the greek – Sulla mia me**a da ragazzo ricco, sì, li porto al greco

I took a flight home to Puerto Rico – Ho preso un volo per tornare a Porto Rico
I got an ego, she said she knows so – Ho un ego, ha detto che lo sa
She want my mojo, she classic Soho – Vuole il mio mojo, è la classica Soho
Point to Home Depot, she want my pogo – Indica Home Depot, vuole il mio pogo
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole
Oh my god, this beat is sick – Oh mio dio, questo ritmo è malato
Got her bouncin’ up and down like a pogo stick – L’ha fatta rimbalzare su e giù come un pogo stick

Got her bouncin’ up and down like a pogo stick – L’ha fatta rimbalzare su e giù come un pogo stick
She want that, she want that – Lei lo vuole, lei lo vuole

​bbno$, Diplo, you know what the f**k goin’ on – ​bbno$, Diplo, sai che ca**o sta succedendo