Jamie Bower – I Am – Testo e Traduzione
Pubblicata il 12 agosto 2022, I Am è una canzone di Jamie Bower, l’attore che interpreta Vecna nella serie televisiva Stranger Things.
Si tratta del suo quarto singolo nel 2022. La prima canzone di Bower dell’anno, “Crow”, è arrivata ad aprile. Il mese successivo, ha condiviso il doppio lato A “Run On” (con King Sugar) e “Devil In Me”. Prima di iniziare la sua carriera come artista solista, Bower è stato il frontman della band punk londinese Counterfeit.
Il video di I Am
Il video è stato diretto dai fratelli Vicente e Fernando Cordero – che sono stati rispettivamente regista e direttore della fotografia – e vede Bower interpretare due ruoli. In un comunicato stampa, questi personaggi sono descritti come “un predicatore al pulpito, che pronuncia un’appassionata liturgia, e un congregato ribelle che inciampa nella cappella“. Tematicamente, Bower ha detto che la clip rappresentava “una dimostrazione inquietante di essere confrontati con il tuo io interiore“. La canzone è disponibile su Amazon sia in streaming che in mp3.
Il testo e la traduzione di I Am
I’m an angel, I’m a demon, I’m a newborn fawn – Sono un angelo, sono un demone, sono un cucciolo appena nato
I’m the bobcat on the far side of the breaking dawn – Sono la lince rossa dall’altra parte dell’alba
I’m the ocean, I’m the black stone you have cast alone – Sono l’oceano, sono la pietra nera che hai lanciato da solo
I’m the vulture, I’m an eagle, I’m a debutant – Sono l’avvoltoio, sono un’aquila, sono un debuttante
Before the devil comes for you – Prima che il diavolo venga a prenderti
Make sure you have paid your dues – Assicurati di aver pagato i tuoi debiti
I’m devotion to the preacher, I’m the priest you want – Sono devozione al predicatore, sono il prete che vuoi
I’m on the front side of the fire side in the moonlit dark – Sono dalla parte anteriore del lato del fuoco nell’oscurità illuminata dalla luna
I’m an angel, I’m the patron of the crash of sword – Sono un angelo, sono il patrono dello schianto della spada
I’m an omen, I’m a showman, I’m the holy lord – Sono un presagio, sono uno showman, sono il santo signore
Before the devil comes for you – Prima che il diavolo venga a prenderti
Make sure you have paid your dues – Assicurati di aver pagato i tuoi debiti
I’m a vulture, I’m an eagle, I’m the crow you seek – Sono un avvoltoio, sono un’aquila, sono il corvo che cerchi
I’m the morning, I’m a groaning underneath your feet – Sono il mattino, sono un gemito sotto i tuoi piedi
I’m for the witches covered in stitches, holy matricide – Sono per le streghe coperte di punti, santo matricidio
I’m an angel, I’m the devil and I’m coming inside – Sono un angelo, sono il diavolo e sto entrando