Nessa Barrett – tired of california – Testo Traduzione Significato
tired of california è una canzone di Nessa Barrett, prima traccia del suo album di debutto in studio, Young forever, pubblicato il 14 ottobre 2022.
Il significato
Per tutta la canzone, la Barrett esplora il lato oscuro di Los Angeles. “Mi stanco del sole sulla mia pelle perfetta, delle conversazioni insulse” , inizia. “Guidando lungo Mulholland, chiudendo entrambi gli occhi, perché dicono che diventi più famoso quando muori.” La ventenne Nessa va all’inseguimento sul ritornello che crea dipendenza. “Sono così stanco della California, sono così stanco di Los Angeles”, dice Barrett, “dove la cosa reale arriva spesso quanto la pioggia della California”.
Ascolta tired of california
Il ritornello interpola una melodia popolare di “Tom’s Diner” di Suzanne Vega. Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube di Nessa. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon.
Il testo e la traduzione di tired of california
i’m so tired of california – sono così stanca della california
i’m so tired of LA – sono così stanca di LA
where the real thing comes as often – dove la cosa reale arriva altrettanto spesso
as the california rain – quanto la pioggia della California
i get sick of sunshine – mi stanco del sole
on my perfect skin – sulla mia pelle perfetta
vapid conversations – discorsi insulsi
givin’ me the spins – dandomi i giri
drivin’ down mulholland – guidando giù per Mulholland
closin’ both my eyes – chiudendo entrambi gli occhi
cuz they say you get more famous when you die – perché dicono che diventi più famoso quando muori
everyone seems fine – tutti sembrano a posto
am i losing my mind – sto perdendo la testa
i’m so tired of california – sono così stanca della california
i’m so tired of LA – sono così stanca di LA
where the real thing comes as often – dove la cosa reale arriva altrettanto spesso
as the california rain – quanto la pioggia della California
i got all these legal toxins – ho tutte queste tossine legali
in my blood and in my brain – nel mio sangue e nel mio cervello
i keep sayin that i’m leaving – continuo a dire che me ne vado
but it doesn’t work that way – ma non funziona in questo modo
i can’t feel my heartbeat – non riesco a sentire il battito del mio cuore
way up in the hills – in alto sulle colline
burnin’ down my mansion – bruciando la mia villa
didn’t write a will – non ho scritto un testamento
front row at my funeral – prima fila al mio funerale
crocodile tears – lacrime di coccodrillo
came here for the weekend but i haven’t left in years – sono venuta qui per il fine settimana ma non me ne vado da anni
(is that weird) – (è così strano)
i’m so tired of california – sono così stanca della california
i’m so tired of LA – sono così stanca di LA
where the real thing comes as often – dove la cosa reale arriva altrettanto spesso
as the california rain – quanto la pioggia della California
i got all these legal toxins – ho tutte queste tossine legali
in my blood and in my brain – nel mio sangue e nel mio cervello
i keep sayin that i’m leaving – continuo a dire che me ne vado
but it doesn’t work that way – ma non funziona in questo modo
can i be young, forever – posso essere giovane, per sempre
will it be fun, forever – sarà divertente, per sempre
can i be young, forever – posso essere giovane, per sempre
will it be fun, forever – sarà divertente, per sempre
we’re so tired of california – siamo così stanchi della California
we’re so tired of la – siamo così stanchi di LA
where the real thing comes as often – dove la cosa reale arriva altrettanto spesso
as the california rain – quanto la pioggia della California
we got all these legal toxins – abbiamo tutte queste tossine legali
in our blood and in our brain – nel nostro sangue e nel nostro cervello
we keep sayin’ that i’m leaving – continuiamo a dire che me ne vado
but it doesn’t work that way – ma non funziona in questo modo
i’m so tired of california – sono così stanca della california
i’m so tired of LA – sono così stanca di LA
where the real thing comes as often – dove la cosa reale arriva altrettanto spesso
as the california rain – quanto la pioggia della California
i got all these legal toxins – ho tutte queste tossine legali
in my blood and in my brain – nel mio sangue e nel mio cervello
i keep sayin that i’m leaving – continuo a dire che me ne vado
but it doesn’t work that way – ma non funziona in questo modo