Kayma – Bad Blood – Testo e Traduzione
Pubblicata il 20 gennaio 2023, Bad Blood è una canzone di Kayma, nome d’arte dell’artista israeliano, nato a Tel Aviv, Ori Toledano, già noto per il successo del suo brano Learn to Say No, disponibile a partire dal 1° aprile 2022 e inclusa nell’EP di debutto Mid Side Notes.
Ascolta la canzone e guarda il video
Un video ufficiale è disponibile sul canale youtube Energy TV. La circolarità. Un senso vertiginoso di rotazione. La cifra stilistica musicale di Bad Blood è la medesima che caratterizza l’impianto visivo e stilistico del videoclip, diretto dallo stesso Kayma in collaborazione con Roy Rieck.
Ipnotico e rotondo l’arpeggio di chitarra acustica, rotatoria la carrellata costante della camera.
Al centro canta e interpreta Kayma, ma circolare è anche lo strano oggetto voyeuristico che domina la scena: una enorme parete tonda con fessure sterminate a diverse altezze per indurre a spiarci dentro (metafora del vivere online di oggi tra OnlyFans e aggregatori social sempre più da spioncino della porta).
E poi, i personaggi mascherati che popolano questo scenario distopico immaginifico. Tutti uguali nelle loro tute nere affilate, con visi predisposti all’azione dello spiare. In un’atmosfera palesemente oscura e buia, c’è solo la luce che filtra da questo monumento al voyeurismo. Forse ci siamo ridotti a questo, forse oramai siamo solo questo. Forse …
La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online compresa amazon, dove è possibile acquistare anche l’mp3.
Il testo e la traduzione di Bad Blood
No need to hold it in – Non c’è bisogno di trattenerlo
Go ahead and tell me – Vai avanti e dimmi
Just go ahead and tell me – Vai avanti e dimmi
I’ve never done you wrong – Non ti ho mai fatto del male
But that look upon your face – Ma quello sguardo sul tuo viso
Strikes me with the difference – Mi colpisce con la differenza
Highlights our distance – Evidenzia la nostra distanza
The minors in a song – I minori in una canzone
The past remains the blood resistance – Il passato rimane la resistenza del sangue
Puts us on a mission – Ci mette in missione
To rewrite the code behind the wall – Per riscrivere il codice dietro il muro
Someone is looking for – Qualcuno sta cercando
Remission – Remissione
So why won’t we cut the bad blood out of the way – Allora perché non eliminiamo il sangue cattivo?
Forget we ever knew we start from today – Dimentica ciò che abbiamo mai saputo che iniziamo da oggi
To wash off all the reasons – Per lavare via tutte le ragioni
That holds us – Questo ci tiene
Holds us on the edge of the knife – Ci tiene sul filo del coltello
Why won’t we cut the bad blood out of the way – Perché non eliminiamo il sangue cattivo?
Forget we ever knew we start from today – Dimentica ciò che abbiamo mai saputo che iniziamo da oggi
To wash off all the reasons – Per lavare via tutte le ragioni
That holds us – Questo ci tiene
Holds us on the edge of the knife – Ci tiene sul filo del coltello
No need to look away – Non c’è bisogno di distogliere lo sguardo
No one’s there to tell you – Non c’è nessuno a dirtelo
No ones’s made to fail you – Nessuno è fatto per deluderti
More minors in a song – Più minori in una canzone
And the past remains the blood resistance – E il passato rimane la resistenza del sangue
It puts us on a mission – Ci mette in missione
To rewrite the code behind the wall – Per riscrivere il codice dietro il muro
Someone is looking for – Qualcuno sta cercando
Remission – Remissione
Why won’t we cut the bad blood out of the way – Perché non eliminiamo il sangue cattivo?
Forget we ever knew we start from today – Dimentica ciò che abbiamo mai saputo che iniziamo da oggi
To wash off all the reasons – Per lavare via tutte le ragioni
That holds us – Questo ci tiene
Holds us on the edge of the knife – Ci tiene sul filo del coltello
Why won’t we cut the bad blood out of the way – Perché non eliminiamo il sangue cattivo?
Forget we ever knew we start from today – Dimentica ciò che abbiamo mai saputo che iniziamo da oggi
To wash off all the reasons – Per lavare via tutte le ragioni
That holds us – Questo ci tiene
Holds us on the edge of the knife – Ci tiene sul filo del coltello
Why won’t we cut the… – Perché non eliminiamo il …
Rewrite the code behind the wall – Riscriviamo il codice dietro il muro
Someone is looking for – Qualcuno sta cercando
Bad blood bad bad blood – Cattivo sangue cattivo cattivo sangue
Why won’t we cut the bad blood bad bad blood – Perché non tagliamo il cattivo sangue cattivo sangue cattivo
Bad blood bad bad blood – Cattivo sangue cattivo cattivo sangue
Rewrite the code behind the wall – Riscriviamo il codice dietro il muro
Someone is looking for – Qualcuno sta cercando
Bad blood bad bad blood – Cattivo sangue cattivo cattivo sangue
Rewrite the code behind the wall – Riscriviamo il codice dietro il muro
Bad blood bad bad blood – Cattivo sangue cattivo cattivo sangue
Rewrite the code behind the wall – Riscriviamo il codice dietro il muro
Someone is looking for – Qualcuno sta cercando
Bad blood bad bad blood – Cattivo sangue cattivo cattivo sangue